易变性的法文

• Les analyses statistiques, notamment le coefficient de variation, ont fait apparaître une variabilité globalement faible des teneurs en métaux des nodules de la zone septentrionale visée par le permis allemand.
  统计分析，如变异系数，反映了德国东部许可区结核中金属含量的易变性低。
• Des intervenants ont également appelé l ' attention sur l ' instabilité des cours sur les marchés internationaux des produits de base et la faiblesse persistante des cours de certains de ces produits.
  发言者还促请注意国际商品市场价格的易变性和若干商品的价格持续低落。
• La mythologie Dogon est tellement fluctuante que lorsque la science confirme quelque chose en quoi ils auraient pu croire dans l'antiquité, ça pourrait être juste une pure coïncidence, ou ça pourrait être l'amalgame de textes.
  在科学考证多贡的远古风俗习惯时 多贡神话具有很强的易变性 这也许完全只是个巧合
• Parce que c'est une culture orale, et parce que la mythologie est si fluctuante, ils ont entendu quelque chose que quelqu'un a dit à propos de cette étoile par rapport à une autre étoile, et ils l'ont juste greffé sur leur mythologie.
  神话太具易变性了 他们从某人口中 听说了两颗星之间的关系 他们就将其掺入自己的神话
• Enfin, on examine le risque d ' une baisse des taux de croissance dans les pays en transition, due à l ' instabilité croissante des flux de capitaux internationaux. TABLE DES MATIÈRES
  最后还讨论了过渡经济国家由于受到国际资本流动易变性越来越大的影响其增长率可能降低的危险。
• Les actifs reposant sur des valeurs mobilières généralement non volatiles vont acquérir la mobilité nécessaire grâce à l ' échange de créances internationales suivant les modalités proposées dans le projet de convention.
  以通常缺乏易变性的有价证券为基础的资产将以公约草案建议的方式通过国际应收款交易获得必要的流动性。
• Dans le cas de ces pays, les résultats de décennies de rapide développement industriel ont été pratiquement anéantis par l ' extrême instabilité des marchés de capitaux et des flux financiers internationaux.
  就上述国家而言，由于国际资本市场资金流动具有强烈的易变性，过去十年的发展成果实际上已经消失殆尽。
• En mettant d ' avantage à profit la coopération qui s ' exerçait entre l ' Initiative et des programmes scientifiques tels que le programme Variability of the Sun and Its Terrestrial Impact du SCOSTEP;
  加大利用国际空间气象举措和日地物理学科学委员会太阳易变性及其对地影响方案等科学方案之间的合作；
• En outre, le commerce des produits de base est aujourd ' hui une activité beaucoup plus complexe et difficile en raison des nouvelles normes commerciales internationales et de la nature changeante des marchés.
  另一方面，由于采用新的国际贸易规范和市场本身固有的易变性，初级产品贸易已成为一项复杂而艰难的活动。
• Plus de la moitié des communications nationales contiennent des informations sur les incidences des changements et de la variabilité climatiques sur les écosystèmes terrestres, dont les forêts et les parcours.
  一半以上的国家信息通报提供了关于气候变化和气候易变性对包括森林生态系统和牧场在内的陆地生态系统影响的信息。