易接近的法文

• Toutes les zones connaissent une forte diversité biologique mais c ' est dans les zones côtières qu ' elle est la plus remarquable et la plus accessible.
  最丰富 -- -- 也最容易接近 -- -- 的多样性在沿海区域，但其它海域的多样性程度也很高。
• Sa rubrique < < Questions à l ' Ambassadeur > > , qui a pour objet de rendre l ' ONU plus accessible aux jeunes, est de plus en plus populaire.
  " 向大使提问 " 这一专题节目是为了使全球青少年觉得联合国更易接近，这个节目日益受到欢迎。
• Cette réforme simplifie le mode de saisine par le justiciable et facilite l ' exercice des droits fondamentaux, grâce à la fusion des différents services en un < < guichet unique > > plus accessible.
  改革通过把不同部门融合成更易接近的 " 统一窗口 " ，简化了起诉程序，便于行使基本权利。
• Par ailleurs, l ' exercice du droit de veto devrait être limité et les méthodes de travail du Conseil nettement améliorées afin qu ' il devienne plus accessible et plus transparent pour tous les États Membres.
  另一方面，应当限制否决权的使用，大幅改善安理会工作方法，使安理会更加容易接近，对所有会员国更加透明。
• Il convient de noter qu ' ils n ' ont été mis en œuvre que dans certains sites, en fonction du contexte physique et écologique, de la proximité d ' établissements humains et de la facilité d ' accès aux marchés.
  应当指出，这些都是针对一定地点的方案，需要考虑到地理和生态环境以及接近居民区和容易接近市场。
• Les fonctionnaires en poste au Siège ont en outre plus facilement accès aux cadres dirigeants et aux représentants des États Membres et ont plus rapidement connaissance des vacances de poste et changements organisationnels, entre autres.
  在总部工作的人除此之外还有：更容易接近高级管理层和会员国代表、更容易获得关于空缺和组织政策变动的信息等。
• Faciliter l ' accès de tous les fonctionnaires à ce service et élargir son champ d ' action en dehors du Siège pour parvenir à un système de règlement des conflits couvrant véritablement l ' ensemble du Secrétariat;
  发展更容易接近所有工作人员的方式，扩大总部外的覆盖面，以便确保一种名副其实的全系统范围的解决冲突制度；