星系团的法文

• Le mouvement du groupe local de galaxies déduit par rapport aux amas galactiques était sensiblement différent de celui déduit par rapport au rayonnement électromagnétique cosmique.
  本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动。
• Le mouvement du groupe local de galaxies déduit par rapport aux amas galactiques était sensiblement différent de celui déduit par rapport au rayonnement électromagnétique cosmique.
  本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动。
• Selon le modèle cosmologique standard, le mouvement des amas de galaxies relativement au fond diffus cosmologique devrait se distribuer aléatoirement dans toutes les directions.
  ） 根据标准的宇宙学模型，相对于宇宙微波背景星系团的运动应该是随机分布在所有方向。
• De plus, NGC 4105 et UGC 8331 sont quelquefois identifiées comme appartenant au groupe dans les références citées ci-dessus.
  另外，NGC 4105和UGC 8331经常，但不是全都如此，被列入这个星系团的成员表內。
• NGC 4874 est une galaxie elliptique géante, environ dix fois plus grande que la Voie lactée, au centre de l'amas de la Chevelure de Bérénice.
  NGC 4874是一个巨大的椭圆星系，大约比银河系大了10倍，位於后发座星系团的中心。
• Des mesures postérieures ont montré que plusieurs amas dans le catalogue sont encore plus lointains, certains jusqu'à z = 0,4 (environ 1 700 Mpc).
  它已被证明在这个目錄中有许多的星系团是在更遙远的距离上，有些远到z = 0.4（大约是17亿秒差距）。
• La classification de Bautz et Morgan a été élaborée en 1970 par Laura P. Bautz et William Wilson Morgan pour catégoriser les amas de galaxies en fonction de leur morphologie.
  鲍茨-摩根分类是萝拉·P.·鲍茨和威廉·威尔森·摩根在1970年依据哈伯序列形态发展出的星系团分类。
• Cependant, les galaxies entourant Centaurus A et celles entourant M83 sont physiquement proches les unes des autres, et les deux sous-groupes ne se déplacent pas l'un par rapport à l'autre.
  但是，环绕著半人马座 A和M83的星系实际上是互相接近中的，而且这两个子星系团之间看来並沒有相对的移动。
• Le catalogue Abell est une liste presque complète d'environ 4000 amas contenant au moins trente membres jusqu'à un redshift de z = 0,2 (Voir Listes d'amas de galaxies).
  阿贝尔星系团表是一份包括大约4000个星系团的星表，其中至少有30个成员红移值z > 0.2（见星系团表）。