显著的进步的法文

• L ' Espagne a déployé des efforts considérables pour promouvoir l ' égalité des chances des hommes et des femmes.
  在男女机会平等方面，西班牙也取得了显著的进步。
• L ' accès au traitement des antirétroviraux par les patients a connu des progrès remarquables ces dernières années.
  近几年，病人接受抗逆转录病毒治疗已取得了显著的进步。
• Des progrès importants ont été enregistrés dans tous ces domaines depuis 2001.
  自2001年以来，在所有这些领域，我们都看到了显著的进步。
• En trois ans, il a obtenu des résultats significatifs et est en passe d ' atteindre son objectif.
  资发基金在三年内取得了显著的进步，已走在达标的轨道上。
• Par ailleurs, on note que des progrès significatifs ont été réalisés en matière de libération et de régulation du paysage médiatique.
  此外，吉布提在开放和管理媒体方面取得了显著的进步。
• Depuis le premier Examen dont le Nigéria avait fait l ' objet, en 2009, des éléments nouveaux importants étaient intervenus.
  自2009年第一次审议以来，已经有显著的进步记录在案。
• L ' Organisation des Nations Unies elle-même a fait une avancée remarquable dans l ' emploi de ces techniques nouvelles.
  42．联合国本身在利用新技术方面已经取得了显著的进步。
• Des progrès importants ont été réalisés, mais il reste beaucoup à faire, en particulier au niveau des pays.
  虽然取得了显著的进步，但还有很多事情要做，特别是在国家一级。
• On a fait observer que la reconnaissance de ce principe par la communauté internationale constituerait en soi un progrès remarquable.
  有人指出，国际社会接受这一原则，其本身就是一种显著的进步。
• Cependant, en dépit de progrès sensibles, la place des femmes demeure nettement inférieure à celle des hommes.
  不过，尽管取得了一些显著的进步，但妇女的地位仍然明显低于男人。