暗淡的的法文

• La résignation et le faible capital social alimentent des perspectives économiques sombres et des conditions de vie déplorables.
  认命和低社会资本更使暗淡的经济前景和恶劣的生活条件雪上加霜。
• Dans l ' ensemble de ce sombre tableau du contrôle des armes et du désarmement on trouve quelques rayons de lumière.
  在军备控制和裁军领域一片暗淡的景象中，也存在一些光明点。
• Toutefois, son Gouvernement considère ces sombres perspectives comme une occasion de développer ses capacités nationales.
  然而，圣卢西亚政府把这种暗淡的前景看作是建设国家能力的一个机会。
• Nous sommes, par ailleurs, préoccupés par les effets hautement préjudiciables que la barrière pourrait avoir sur les perspectives de paix déjà vacillantes.
  此外，我们关切该屏障可能对业已暗淡的安全前景产生极其有害的影响。
• Les perspectives de paix au Moyen-Orient demeureront sombres sauf cessation immédiate de toutes violences, provocations et destructions.
  如果不立即停止所有暴力、挑衅和破坏的行径，中东和平的前景将仍然是暗淡的。
• Et à moins qu ' en tant que communauté de nations, nous relevions ce nouveau défi, notre avenir sera assurément sombre.
  除非作为国际社会，我们奋起应对这一新挑战，否则我们的未来确实是暗淡的。
• Plus d ' un demi—siècle après, oeuvrons ensemble pour que cette funeste prédiction ne se trouve pas confirmée.
  " 现在，在半个多世纪以后，让我们共同努力，确保这一暗淡的预测不会得到证实。
• Il convient également de prêter en priorité attention à la crise économique persistante qui frappe l ' Afrique et qui assombrit ses perspectives de redressement et de développement.
  还应优先注意影响非洲发展并使其复兴和发展前景暗淡的持续经济危机。
• La Banque mondiale a annoncé que les événements du 11 septembre aggraveraient encore la détérioration de la conjoncture économique mondiale, qui est déjà sombre.
  世界银行预测，9月11日的事件将使本来已经暗淡的全球经济景象进一步恶化。
• Face à un avenir professionnel assombri, la famille ne pouvant pas toujours faire face à cette situation, le suicide devient alors l ' ultime étape.
  面对日益暗淡的职业未来，家庭难以始终应对这种局面，自杀因而成为人生的终点站。