最低价格的法文

• L ' instabilité des cours du café est telle que, sans gestion des risques, il y a un réel danger que les recettes de l ' association ne soient pas suffisantes.
  咖啡价格波动很大，若没有风险管理，连所需要的最低价格可能都达不到。
• Ce type d ' accord-cadre est utilisé pour des biens standard d ' usage courant ou des services simples et récurrents acquis normalement sur la base du prix le plus bas.
  这类框架协议旨在规定通常按最低价格采购的常用现成货物或经常性直接服务。
• Les agriculteurs, représentés par des groupes de coopératives, ont la garantie de percevoir un prix minimum, susceptible d ' augmenter en fonction du prix du diesel à la pompe19.
  农民由合作社联盟代表，得到了最低价格保障，可根据生产时的柴油价格提高这一价格。
• Une fois reçues les nouvelles offres, il est apparu que les résultats étaient inchangés et que la société A demeurait celle qui avait fait l’offre la plus basse.
  然而在收到新的投标后,排名次序仍无改变, " A " 公司仍然是最低价格投标商。
• Des membres de la direction ont alors donné pour instruction à des fonctionnaires subalternes de modifier les estimations afin de faire en sorte qu ' il offre les prix les plus bas.
  一些高级职员又命令初级工作人员改变燃料估计数，以确保该供应商报出的是最低价格。
• Les agriculteurs sont particulièrement vulnérables et ils ont beaucoup de mal à adopter des stratégies de gestion des risques pour remédier à la suppression des prix minimaux garantis par l ' Etat.
  农民特别容易受影响，因为他们很难制订可以取代失去的政府最低价格保证的风险管理战略。
• Il a ainsi stipulé que le soumissionnaire ayant fait l’offre la plus basse (la société A) devait fournir la preuve de son inscription au registre du commerce.
  首席行政干事提出的新障碍是,要求最低价格投标人( " A " 公司)提交其公司登记证原件。
• En conséquence, les marchandises ont dû être expédiées ailleurs et ont été revendues à un prix inférieur à la valeur fixée dans le contrat ou, si elles avaient été fabriquées spécialement, elles ont dû être liquidées à faible prix.
  因此，货物必须改道以低于合同价的价格转销，或者如果是特制的，就以最低价格处理掉。
• Ce cas concernait un marché attribué sur la base du principe consistant à retenir la plus avantageuse des offres techniquement acceptables.
  这是一个按技术上可接受的最低报价授予合同的案例，即中标的供应商在技术上可以接受并向联合国提供了最低价格；
• Sa mission est d ' organiser et de gérer les appels d ' offres pour l ' approvisionnement et la distribution des intrants de bonne qualité et à moindre coût au profit des groupements de producteurs.
  其使命是按最低价格组织和管理高质量投入物的供应与销售的招标事宜，以便生产者团体从中受惠。