最高度的的法文

• Le Gouvernement s ' est engagé à permettre aux femmes de jouir d ' un état de santé physique et mentale optimal et des meilleures conditions de vie possibles.
  政府致力确保妇女终身保持最高度的身心健康和幸福。
• Les membres étaient généralement d ' accord pour considérer qu ' harmoniser jusqu ' au niveau le plus élevé n ' était ni souhaitable ni réaliste.
  各方取得的整体共识是，实现最高度的统一既不可取，也不现实。
• Le Conseiller juridique a félicité les membres de la Commission qui avaient fait un travail excellent et professionnel avec la plus grande intégrité.
  法律顾问祝贺委员会成员已经完成的具有最高度的完整性的卓越的专业工作。
• Il faut que les responsables et les décideurs fassent en sorte que la sûreté des installations nucléaires existantes et futures soient du plus haut niveau.
  政策制定者和决策者应当确保现有和未来的核设施实行最高度的安全措施。
• Tous les gouvernements devraient donc donner le plus haut rang de priorité au désarmement et à la maîtrise des armements au cours du XXIe siècle.
  因此，在21世纪，每个国家的政府均应对裁军和军备控制给予最高度的重视。
• La représentante du Réseau ressources humaines a noté que les organisations attachaient la plus haute importance à l ' examen du régime des traitements et indemnités.
  人力资源网络的代表指出，各组织对薪资和福利制度审查给予了最高度的重视。
• Il incombe par conséquent à la communauté internationale de s’employer avant tout à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
  所以,减少温室气体的排放,较之于其他排放而言,应当得到国际社会最高度的重视。
• Les types de perte à haut risque (pertes pécuniaires, par exemple) sont ceux qui font l ' objet de l ' examen le plus minutieux, indépendamment du seuil d ' importance relative.
  现金一类的高风险损失类别不论重要性如何，都受到最高度的审查。
• Lors des consultations d ' hier, j ' ai insisté aussi sur le fait que le Groupe continuait à accorder le rang de priorité le plus élevé à la question du désarmement nucléaire.
  我还记得，我曾强调，本集团对于核裁军问题继续给以最高度的优先。