最高程度的的法文

• Selon le juge, les conclusions du jury reflétaient < < une responsabilité pénale du niveau le plus élevé > > .
  法官称，陪审团的调查结果反映了 " 最高程度的刑事责任 " 。
• Certains des motifs sur lesquels sont fondées les différences de traitement sont reconnus en droit international comme méritant la plus grande attention.
  在国际法中，一些实行差别待遇的依据被认为需得到最高程度的重视。
• L ' Agence de privatisation a été créée conformément au modèle allemand Treuhand, qui garantit le plus haut degré d ' indépendance.
  根据德国的信托模式成立了私有化机构，它保证了最高程度的独立性。
• Et, bien sûr, chacun voulait que le régime de vérification obtenu assure le plus haut degré d ' efficacité et d ' efficience
  当然，大家都希望由此产生的核查制度能够提供最高程度的效力和效率.
• Les pays exportateurs d ' armes sont encouragés à faire preuve d ' un sens extrême des responsabilités dans les transactions portant sur les armes légères.
  " 鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• Enfin, il devrait assurer le plus haut niveau de transparence dans tous les domaines relatifs aux armements d ' une manière non sélective.
  最后，它应当以非选择性的方法在所有军备领域中确保最高程度的透明度。
• Le Conseil a encouragé les pays exportateurs d ' armes à faire preuve d ' un sens extrême des responsabilités dans les transactions d ' armes légères.
  安理会鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• Le Conseil encourage les pays exportateurs d ' armes à faire preuve du plus haut niveau de responsabilité dans les transactions concernant les armes légères.
  " 安理会鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。
• La MONUG réexamine constamment son dispositif de sécurité de façon à garantir au maximum la sécurité de son personnel.
  联格观察团正不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有尽可能最高程度的安全。
• Ce n ' est qu ' après la réalisation de tout cela que le plus haut niveau de garanties auquel la Convention aspire pourra être atteint.
  只有在做到这一点之后，才有可能实现《公约》所谋求的最高程度的保证。