有利的条件的法文

• Les Parties sont tenues de créer des conditions favorables au rapatriement de leurs citoyens tant militaires que civils.
  当事各方应创造有利的条件，以便遣返己方的军事人员和文职人员。
• Dans des conditions favorables, il est susceptible de subir une dégradation biologique mais est, de fait, le plus récalcitrant de tous les isomères du HCH.
  在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被生物降解。
• Créer dans les pays des conditions et des capacités permettant de soutenir, de maintenir et de concrétiser les transferts de technologies.
  发展国内的有利的条件和能力，以支持、维持和推广技术转让。
• En accordant des conditions de prêt favorables au pays hôte, on crée des conditions favorables au transfert des technologies énergétiques.
  对东道国实行优惠贷款利率，为能源技术的转让提供有利的条件。
• Jusqu ' en 2008, la croissance économique a créé des conditions favorables à une augmentation de l ' emploi.
  持续到2008年的经济增长为立陶宛增加就业创造了有利的条件。
• Dans des conditions favorables, il est susceptible de subir une dégradation biologique mais il est, de fait, le plus récalcitrant de tous les isomères du HCH.
  在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被生物降解。
• Toutefois, de récents épisodes de turbulences financières donnent à penser que ces conditions favorables risquent de ne pas durer.
  然而，最近的金融动荡局面表明，这些有利的条件不会永远保持不变。
• Les candidatures des femmes seraient dissuadées par les conditions imposées au sein de leur parti, qui favorisent les hommes.
  女性候选人可能由于党内规定的、对男性有利的条件而放弃候选资格。
• Créer les conditions voulues pour développer des secteurs liés au tourisme comme les transports, les services bancaires et l ' artisanat;
  创造有利的条件，发展旅游业相关产业，例如交通、银行和手工业；
• Il naissait et il se développait dans les conditions favorables créées en sa faveur par les plus grands chefs européens.
  它在有利的条件下诞生和发展， 它是伟大的欧洲领导者为自身利益定制的。