有危害的的法文

• Pour tous les produits chimiques commercialisés, une information détaillant les risques inhérents devrait être mise à la disposition du public et produite là où elle est nécessaire.
  应针对商业营运活动中的所有化学品向广大公众提供、并视需要编制详细介绍其固有危害的相关信息和资料。
• L ' âge minimum est porté à 18 ans (art. 303 du Code du travail) pour certains travaux pénibles, dangereux et préjudiciables.
  较高的最低年龄(《劳工法》第303条)对于某些繁重、有危险和有危害的工作，只有满18岁的人才可以受雇。
• Résolution 42 du CITMA (1999) - Liste officielle des agents biologiques qui affectent l ' homme, les animaux et les plantes.
  科学、技术和环境部第42（1999）号决议 -- -- 《对人类、动物和植物有危害的生物战剂的正式名单》。
• Il a également renforcé les règles de gestion des déchets liquides et solides, notamment des produits chimiques et autres substances chimiques qui représentent un danger pour la santé et l ' environnement.
  王国政府还加强了对固体和液体废物；尤其是对公众健康和国家环境有危害的化学物质及各种污染化学物质的管理。
• Le nouveau Code du travail dispose que chaque individu a les mêmes droits au travail, à des conditions de travail satisfaisantes et sûres, sans danger pour la santé, ainsi qu ' à une rémunération adéquate.
  同样，《劳工法》 规定，人人享有同等的工作权利，对健康没有危害的公平、安全工作条件以及公平的工作报酬。
• De préférence à l ' élimination de tous les missiles balistiques, des accords moins ambitieux ont été également proposés au sujet des systèmes de missiles jugés particulièrement dangereux pour la stabilité régionale et internationale.
  除了消除一切弹道导弹的协定外，还提出了以据信对区域和国际稳定特别有危害的导弹系统为对象的相对平庸的协定。
• D ' étudier, par la surveillance, la recherche, l ' expérimentation scientifique et la modélisation, la nature des phénomènes extrêmes liés aux changements climatiques, qui constituent une menace pour l ' homme et pour l ' équilibre économique et social;
  在监测、研究、科学实验和模拟基础上，研究与气候变化有关、对人和社会经济综合体有危害的极端现象的性质；
• Des programmes devraient être institués pour garantir un congé de maternité, l ' accès à des structures de garde d ' enfants et une protection spéciale au travail pendant la grossesse en cas d ' activités potentiellement dangereuses.
  应当建立方案，针对可能有危害的就业活动，使女性在怀孕期间享有产假、利用儿童护理设施和在工作中的特别保护。
• Dans ses travaux, la Fédération assiste les individus, les familles et d ' autres organisations dans la gestion des cas où des victimes de groupes nuisibles ont besoin d ' aide en raison de l ' absence d ' une bonne éducation.
  在有危害的团伙的受害者因未接受适当的教育而需要援助时，联合会开展工作向个人、家庭和其他组织伸出援手。
• En outre, la Convention institue une procédure d’identification des objets ayant causé un dommage à un État partie ou à une personne physique ou morale relevant de sa juridiction ou qui risquent d’être dangereux ou nocifs.
  此外，公约还规定了一项程序，据以辨认对一个国家缔约方，或对其国民或法人造成损害，或可能属于有危险或有危害的物体。