有害的影响的法文

• Quels types de systèmes d ' alerte rapide sont nécessaires pour mieux prévoir les catastrophes liées à l ' environnement et atténuer leurs effets les plus nuisibles?
  需要何种早期预警系统来更好地预测与环境有关的灾害以及减轻其最有害的影响？
• Aux stades les plus avancés, des piqûres de corrosion peuvent apparaître sur la munition au point qu ' elle n ' est plus en état de fonctionner.
  最有害的影响就是造成腐蚀、在后期阶段，弹药上的凹痕可能使得弹药无法使用。
• Il convient de lutter contre cette influence néfaste grâce à l’utilisation des aspects positifs des techniques d’information comme Internet aux fins de l’éducation et de la formation.
  应通过积极利用信息技术，例如用于教育和培训的因特网，对付上述有害的影响。
• Il convient que les informations ainsi recueillies soient mises à la disposition des gouvernements afin que ceux-ci puissent prendre des mesures pour atténuer les effets néfastes.
  这方面所获得的资料必须提供给各国政府，以便能够采取各项步骤减轻有害的影响。
• Elle a rappelé que la crise, longue de trois décennies, avait de très graves conséquences pour les enfants, qui avaient souffert de toutes sortes de violences.
  它忆及，30年之久的危机对儿童带来了有害的影响，他们遭受了各种各样的暴力。
• Il convient de lutter contre cette influence néfaste grâce à l’utilisation des aspects positifs des techniques d’information comme Internet aux fins de l’éducation et de la formation.
  应通过积极利用信息技术，例如用于教育和培训的互联网络，对付上述有害的影响。
• L ' embargo a eu de graves répercussions sur l ' agriculture, notamment sur les services de protection des végétaux, la santé animale et l ' irrigation.
  禁运对农业部门尤其是农作物的保护、动物资源和灌溉系统造成了十分有害的影响。
• Les États-Unis d ' Amérique insistent sur le maintien de ces sanctions économiques qui ont des conséquences très néfastes pour la population iraquienne tout entière.
  美利坚合众国主张保持经济制裁,而经济制裁已对伊拉克全体民众造成非常有害的影响。
• Nous exprimons notre inquiétude devant le fait que la marginalisation économique et sociale des pays en développement, surtout des plus pauvres, a un impact pernicieux sur les enfants.
  我们关注发展中国家、尤其是最贫穷国家经济和社会边际化对儿童产生有害的影响。
• Les images de violence montrées par les médias ne faisaient toutefois que perpétuer la violence et continuaient d ' avoir des effets pernicieux, en particulier sur les enfants.
  而同时,媒体对暴力的描述使暴力延续不绝,并继续产生有害的影响,特别是对儿童。