有性关系的的法文

• Parmi les jeunes filles de 15 ans qui ont des relations sexuelles, seulement 56 % de celles qui sont en apprentissage utilisent un moyen de contraception, contre 100 % des écolières.
  在15岁的有性关系的少女中，只有56%的当学徒的人使用避孕手段，而在女学生中，这个比例为100%。
• Les substances du groupe amphétamine sont, dans la plupart des cas, non injectables mais s ' avèrent être associées à un risque accru de transmission du VIH, par exemple parmi les hommes ayant des rapports sexuels avec d ' autres hommes.
  大量使用苯丙胺类物质即为非注射，并已被证明与感染艾滋病毒的风险增加有关，例如，在与男性有性关系的男子中。
• S ' agissant du mariage, le Comité note avec préoccupation qu ' un homme qui a des rapports sexuels avec une jeune fille de plus de 13 ans mais de moins de 15 ans, avec son consentement ou celui de ses parents, peut se marier avec elle sans être poursuivi.
  关于婚姻，委员会关切地注意到与13岁以上、15岁以下的女孩有性关系的男子，只要得到女孩或女孩父母的同意，可与其结婚，而不必受到起诉。
• Les efforts de prévention, qui donnent lieu à une coordination entre les différents ministères ainsi qu ' avec des organismes des Nations Unies, sont axés sur les jeunes, les femmes et les groupes particulièrement exposés, à savoir les hommes qui ont des relations sexuelles avec les hommes, les professionnels du sexe et les consommateurs de drogues par voie intraveineuse.
  与各部委以及联合国各机构协调预防努力，并主要着眼于青年、妇女和高危群体，即与男子、性工作者和静脉注射毒品使用者有性关系的男子。
• II faudra en outre veiller davantage à ce que l ' aide bénéficie aux populations les plus vulnérables, y compris les femmes, les jeunes et les enfants; les usagers de drogues par injection et les prisonniers; les personnes déplacées ou touchées par un conflit; les hommes ayant des rapports sexuels avec des partenaires de même sexe et les travailleurs du sexe.
  这包括作出更加积极的努力同最脆弱的群体接触，包括妇女、青年与儿童、注射药品使用者、囚犯、无家可归者和受冲突影响的人、同男子有性关系的男子，以及从事性职业的人。
• En outre, les chiffres indiquant le nombre de cas signalés d ' infection par le VIH reflète en grande partie les examens effectués sur différents groupes (examen anonyme de patients effectué dans des cliniques dermato-vénérologiques, d ' hommes ayant des relations sexuelles avec d ' autres hommes, de femmes enceintes et de personnes qui se droguent par injection et s ' inscrivent à un programme de traitement à la méthadone).
  此外，关于报告的艾滋病毒感染的病例的数据在很大程度上反映了覆盖不同群体的测试活动（对皮肤性病诊所的病人、与其他男人有性关系的男人、孕妇和首次参加基于美沙酮的调养方案的注射式毒品使用者进行匿名试验）。