有特征的的法文

• La Déclaration de l ' UNESCO crée en fait un cadre conceptuel visant à favoriser le développement respectueux de l ' identité, une préoccupation majeure de la Deuxième Décennie en ce qu ' elle exprime la relation entre culture et développement durable.
  教科文组织的《宣言》实际上提供了促进保持特征的发展的概念框架。 有特征的发展是第二个十年的重点关切，因为它阐述了文化与可持续发展的关系。
• La Déclaration de l ' UNESCO crée en fait un cadre conceptuel visant à favoriser le développement respectueux de l ' identité, une préoccupation majeure de la Deuxième Décennie en ce qu ' elle exprime la relation entre culture et développement durable.
  教科文组织的《宣言》实际上提供了促进保持特征的发展的概念框架。 有特征的发展是第二个十年的重点关切，因为它阐述了文化与可持续发展的关系。
• Des membres des communautés autochtones ont également pris part à des recherches destinées à approfondir les connaissances, l ' histoire et l ' environnement autochtones et se sont appuyés sur les conclusions de ces études pour mettre en place des programmes d ' enseignement plus diversifiés qui modifient les usages locaux de façon à concilier développement et identité;
  土著社区成员也参加了旨在深入探索土著知识、历史和环境的研究活动，然后利用研究结果推动更加多样化的课程，此类课程沿着有特征的发展方向对当地做法进行改革。
• Dans le cadre de ce qu ' elle appelle le < < développement dans le respect de l ' identité > > , la BID souligne la nécessité de prendre en compte l ' aspect socioculturel du développement afin que les populations autochtones conçoivent et réalisent des projets de développement durable sans perdre leur identité culturelle.
  在银行称之为 " 带有特征的发展 " 中，银行强调必须解决发展的社会文化方面，以使土著人民能够在不丧失其文化特征的情况下，制订和执行他们可持久发展的项目。
• Le Groupe d ' appui recommande que l ' Instance permanente engage le Programme alimentaire mondial à débattre avec elle des aspects socioculturels de la production, de la distribution et de la consommation alimentaires et de l ' effet de l ' aide alimentaire sur la sécurité alimentaire des collectivités autochtones et sur leur développement dans le respect de leur identité.
  支助小组建议常设论坛同世界粮食计划署（粮食计划署）开展对话，讨论粮食生产、分配和消费的社会文化层面，讨论粮食援助对土著社区粮食安全及其有特征的发展产生的影响。
• Cette étude intéressante montre qu ' un nouveau programme en faveur des peuples autochtones et d ' origine africaine devrait promouvoir un cadre juridique et institutionnel et une stratégie qui reconnaissent la nécessité de mettre en œuvre des politiques sensibles aux différences culturelles pour promouvoir un développement respectueux de l ' identité des peuples du Honduras.
  这项有意义的调查研究确认，处理土著人口和非洲裔人口的新议程应考虑到必须确立一个法律和体制框架以及制定一项承认文化间政策对于实现洪都拉斯具有特征的发展至关重要的具体政策。
• Lorsqu ' ils ont examiné le thème de la réunion, < < Un développement respectueux de l ' identité > > , dans l ' optique de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et d ' autres instruments internationaux pertinents, les membres du Groupe d ' appui ont affirmé avec force que la culture devait être l ' élément moteur d ' une conception du développement digne de ce nom pour les peuples autochtones.
  在结合《土著民族权利宣言》和其他有关国际文书讨论 " 有特征的发展 " 的主题时，支助小组全体成员强烈认为，文化必须成为对土著民族富有意义的发展办法的推动力。
• Lorsqu ' ils ont examiné le thème de la réunion, < < Un développement respectueux de l ' identité > > , dans l ' optique de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et d ' autres instruments internationaux pertinents, les membres du Groupe d ' appui ont affirmé avec force que la culture devait être l ' élément moteur d ' une conception du développement digne de ce nom pour les peuples autochtones.
  在结合《土著民族权利宣言》和其他有关国际文书讨论 " 有特征的发展 " 的主题时，支助小组全体成员强烈认为，文化必须成为对土著民族富有意义的发展办法的推动力。
• Lorsqu ' ils ont examiné le thème de la réunion, < < Un développement respectueux de l ' identité > > , dans l ' optique de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et d ' autres instruments internationaux pertinents, les membres du Groupe d ' appui ont affirmé avec force que la culture devait être l ' élément moteur d ' une conception du développement digne de ce nom pour les peuples autochtones.
  在结合《土著民族权利宣言》和其他有关国际文书讨论 " 有特征的发展 " 的主题时，支助小组全体成员强烈认为，文化必须成为对土著民族富有意义的发展办法的推动力。
• Lorsqu ' ils ont examiné le thème de la réunion, < < Un développement respectueux de l ' identité > > , dans l ' optique de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et d ' autres instruments internationaux pertinents, les membres du Groupe d ' appui ont affirmé avec force que la culture devait être l ' élément moteur d ' une conception du développement digne de ce nom pour les peuples autochtones.
  在结合《土著民族权利宣言》和其他有关国际文书讨论 " 有特征的发展 " 的主题时，支助小组全体成员强烈认为，文化必须成为对土著民族富有意义的发展办法的推动力。