未定的的法文

• Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l’Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la réévaluation des coûts des états restant en suspens des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées; elle décide en outre que la réévaluation des coûts et les ajustements relatifs devront être reflétés dans l’ouverture de crédit révisée pour l’exercice biennal 1998-1999.
  委员会未经表决决定，根据主席提议建议大会注意到秘书长关于重新计算未定的所涉方案预算问题和订正概算的报表的报告，并决定，1998 -- 1999两年期的订正经费应体现重新计算费用数额和有关调整数。
• Nous nous efforcions encore de faire face aux ramifications de cette nouvelle période, mais, avant même d ' avoir pu trouver une expression meilleure, plus évocatrice et moins mondaine pour la qualifier, elle s ' est achevée, le 11 septembre de l ' année dernière, avec les images inoubliables de l ' effondrement d ' une autre structure, les tours du World Trade Centre cette fois, qui a projeté un monde en état de choc dans la période de l ' après11 septembre.
  我们仍然在努力应付这一新时期带来的后果，但就在我们能为这一时期找到一个更好、更动人而又不太俗气的术语之前，去年9月11日，后冷战时期的帷幕就已拉上了，因为另一个结构----这次是世界贸易中心双塔----倒塌，景象令人不可置信，仅仅是这股冲力就把惊魂未定的世界推入了后9.11时期。
• La onzième Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la première Réunion des parties au Protocole de Kyoto, qui ont toutes deux eu lieu du 28 novembre au 9 décembre 2005, ont porté sur les détails opérationnels du Protocole de Kyoto restant à régler, notamment les procédures d ' application et les directives relatives aux mécanismes de flexibilité, en particulier le mécanisme de développement propre, et les engagements futurs pour la période qui fera suite à la première période d ' engagement en 2012.
  2005年11月28日至12月9日联合举行了《联合国气候变化框架公约》缔约国第十一届会议和《京都议定书》缔约国第一次会议，会议讨论了《京都议定书》未定的业务细节，包括清洁发展机制等 " 灵活机制 " 的执行程序和指导方针，以及在2012年议定书第一个承诺期结束后将来的承诺问题。