未用结余的法文

• Le fonctionnaire des finances a fait savoir au BSCI que le Greffe avait demandé à la Section des finances de déterminer s’il serait possible que la Chase Manhattan Bank prenne des dispositions pour placer les sommes inutilisées au jour le jour.
  财务干事告诉监督厅说,书记官处已请财务科确定大通银行是否可作出隔夜存入未用结余款的安排。
• La réaffectation a pu se faire en utilisant les économies réalisées dans les catégories Militaires et personnel de police et Dépenses opérationnelles, à la suite du retrait partiel des renforts déployés après le séisme.
  资金调拨成为可能，这是由于特派团震后增援能力部分缩编，所需费用减少，军事和警务人员及业务费用项下出现未用结余。
• Un solde inutilisé de 37,7 millions de dollars (6,4 %) a été enregistré aux rubriques Dépenses opérationnelles (24,4 millions de dollars) et Militaires et personnel de police (15,3 millions de dollars).
  未用结余额为3 770万美元(6.4%)，来自业务费用(2 440万美元)和军事和警务人员费用(1 530万美元)。
• En outre, des crédits sont restés inutilisés parce que les camps prévus pour le Groupe d ' observateurs au Liban n ' ont pas été construits, le Groupe ayant utilisé des camps existants qui avaient été libérés par trois contingents.
  此外，产生未用结余的原因还有，由于黎巴嫩观察员小组使用三个特遣队腾出的现有营地，没有实施为其建设营地的计划。
• Comme le Groupe l ' a dit au début de la session, il aurait préféré que l ' Organisation conserve l ' intégralité du montant des soldes non utilisés pour mettre en œuvre l ' initiative sur la gestion des changements et les activités de coopération technique.
  正如该组早先在会议期间所说，他本来希望本组织为执行改革管理倡议和技术合作活动保留未用结余的全部金额。
• D ' approuver un montant net de 3 666 100 dollars au titre des dépenses connexes pour 2013, déduction faite du solde non utilisé estimé à 11 896 500 dollars pour la période comprise entre 2008 et 2012;
  在考虑到2008-2012年期间未用结余估计数11 896 500美元后，核准2013年连带费用净额3 666 100美元；
• D ' approuver un montant net de 3 666 100 dollars au titre des dépenses connexes pour 2013, déduction faite du solde non utilisé estimé à 11 896 500 dollars pour la période allant de 2008 à 2012;
  在考虑到2008-2012年期间未用结余估计数11 896 500美元后，核准2013年连带费用净额不超过3 666 100美元；
• L ' inspecteur constate qu ' hormis l ' UNICEF et l ' OMS, qui sont passés aux normes IPSAS, les organismes bénéficiant de l ' appui du Fonds suivent la pratique comptable antérieure et déclarent les dépenses engagées, les décaissements effectifs et les soldes inutilisés.
  检查专员注意到，除儿基会和世卫组织已完成向《公共部门会计准则》的过渡，其他符合条件的机构仍遵循传统模式报告资金支出、实际支出资金和未用结余。