本国资源的法文

• Aussi importe-t-il que les gouvernements s ' emploient à mobiliser davantage de ressources à l ' échelle nationale aux fins du développement.
  更重要的是，要确保政府调动本国资源促进发展。
• Les Etats ont le droit souverain d ' utiliser leurs ressources de manière à faciliter la réalisation des objectifs de leurs politiques nationales;
  各国拥有利用本国资源实现国家政策目标的主权；
• La mobilisation des ressources financières tant nationales qu ' extérieures était un élément critique pour y parvenir.
  在满足这些需求方面，调动本国资源和外部资源都是非常关键的。
• Il faut avant tout utiliser les ressources intérieures pour investir dans les capacités productives et dans le perfectionnement technologique.
  首先，有必要利用本国资源，以便投资于生产能力和技术升级。
• L ' aide publique au développement complète de façon notable les ressources nationales et les autres sources de financement du développement.
  官方发展援助是对本国资源和其他发展筹资来源的重要补充。
• Ils devraient mobiliser les ressources nationales pour s ' acquitter de leurs obligations et, le cas échéant, rechercher activement une assistance;
  它们应为履行义务划拨本国资源，并在相关情况下争取援助。
• On ne saurait trop insister sur le rôle des politiques, des ressources et des stratégies de développement nationales.
  国家政策、本国资源和国家发展战略的作用，再怎么强调也不过分。
• Une attention particulière est par conséquent nécessaire pour élaborer des stratégies et des mécanismes qui génèrent de nouvelles ressources internes pour le long terme.
  因此，需要特别注意制定长期产生本国资源的战略和机制。
• En l ' absence d ' une politique de mobilisation judicieuse, il ne peut y avoir ni croissance soutenue ni développement durable.
  没有有效地调动本国资源，就无法实现持久的增长和可持续发展。
• Alors que les pays augmentent leurs ressources nationales destinées au VIH, la solidarité internationale demeurera vitale.
  在国家增加用于防治艾滋病毒的本国资源的同时，国际声援仍然十分重要。