Deux représentants ont souligné la nécessité de dérogations pour certains produits contenant du mercure, comme le cinabre, pour leur utilisation dans les médecines traditionnelles. 两位代表强调，需要豁免朱砂等含汞产品在传统药物中的用途。
Pourrais-je avoir de l'encre rouge ? 弟子来借朱砂
Mets lui ce kumkum mon fils. 用这个朱砂吧
Je m'habillerai rien que pour toi mon amour. '将Henna涂满我的双手... ' "With henna on my palms..." '把朱砂点在我的发际
Le terme « composés du mercure » désigne le chlorure de mercure (I) ou calomel, l’oxyde de mercure (II), le sulfate de mercure (II), le nitrate de mercure (II), le cinabre et le sulfure de mercure. " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。
Par < < composés du mercure > > , on entend le chlorure de mercure I ou calomel, l ' oxyde de mercure II, le sulfate de mercure II, le nitrate de mercure II, le cinabre ou le sulfure de mercure. " 汞化合物 " 指汞(I)氯或甘汞、汞(II)氧化物、汞(II)硫酸盐、汞(II)硝酸盐、朱砂矿石、汞硫化物。
De nombreux représentants ont rappelé que, si le mercure ne pouvait être détruit, il ressortait des recherches effectuées qu ' il pouvait être transformé par réaction chimique pour donner des formes plus stables et que des progrès avaient été faits pour reconvertir cette substance en cinabre. 许多代表说，虽然汞无法销毁，但是研究表明，可以以化学方式将汞转变成稳定的形式。 在将汞转变成朱砂方面已经取得了进展。
Le terme < < composés du mercure > > désigne le chlorure de mercure (I) ou calomel, l ' oxyde de mercure (II), le sulfate de mercure (II), le nitrate de mercure (II), le cinabre et le sulfure de mercure. （二） " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。
En outre, la ressource est maintenant confinée à l ' extrémité occidentale du district où la teneur moyenne en mercure est de 0,4 % (contre 3 % pour le cinabre à forte teneur en mercure de la mine d ' Almaden en Espagne). 另外，资源基础目前仅限于该区的西部，平均汞矿石品级为0.4%（而西班牙Almadén汞矿的朱砂矿石的品级较高，超过了3%）。
Aux fins du présent rapport, les réserves de pétrole et de gaz ou les vapeurs de mercure élémentaire résultant de l ' extraction de cinabre, ainsi que la poussière créée par l ' extraction de ressources comme le charbon et l ' amiante, sont considérées comme des produits dangereux et non comme des déchets. 此外，石油和天然气储备或朱砂采掘中的单质汞蒸气以及已采掘资源(例如煤和石棉)的尘埃等危险物质在本报告中视为危险物质而不是危险废料。
