机构间协商会议的法文

• Iv) Services fonctionnels et techniques pour les consultations interorganisations concernant la Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (annuelles) et pour des réunions interorganisations spéciales consacrées à la jeunesse, aux personnes âgées et aux handicapés (annuelles);
  ㈣㈣就联合国消灭贫穷十年向机构间协商会议提供实质性和技术性服务(每年一次);向关于青年、老年人和残疾人问题的特设机构间会议提供实质性和技术性服务(每年一次);
• À l ' échelon national, l ' ensemble des 46 pays les moins avancés ont désigné des mécanismes nationaux de coordination; pratiquement tous les organismes des Nations Unies ont intégré le Programme d ' action de Bruxelles à leurs propres programmes et ont régulièrement participé aux réunions consultatives interinstitutions consacrées aux questions concernant les pays les moins avancés.
  在国家一级，所有46个最不发达国家都指定了国家协调人，几乎所有的联合国实体都将《布鲁塞尔行动纲领》纳入了主流，并定期参加有关最不发达国家问题的机构间协商会议。
• À la suite de consultations avec les organisations partenaires au cours d ' une série de réunions consultatives interinstitutions, dont la plus récente s ' est tenue à Genève en avril, qui ont été organisées pour discuter de certaines modifications, l ' Administrateur est heureux de faire savoir au Conseil d ' administration qu ' un accord de principe a été conclu sur toutes les questions à l ' examen.
  17．在一系列机构间协商会议包括最近4月在日内瓦召开的讨论具体修改问题的会议期间与联合国组织伙伴进行了协商之后，署长欣慰地通知执行局，已经就所有有关问题原则上达成协议。
• Le présent rapport rend également compte d ' une partie des délibérations relatives à l ' Évaluation mondiale de l ' état du milieu marin qui ont eu lieu à l ' occasion d ' une réunion consultative interinstitutions tenue à Paris les 8 et 9 septembre 2003 au siège de la Commission océanographique intergouvernementale de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture (UNESCO).
  本报告还反映了2003年9月8日和9日联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)政府间海洋学委员会(海委会)在巴黎总部举行的机构间协商会议2对全球海洋环境状况评估的一些讨论情况。
• Le Comité a souligné la nécessité de tirer parti de ces contacts et de l ' outil de coordination que représentent les consultations régionales interinstitutions organisées par le Secrétaire exécutif de la CEA pour élargir l ' appui global du système des Nations Unies au NEPAD et pour en renforcer la qualité et la cohérence à travers le partage systématique de l ' information et des données d ' expérience.
  方案问题高级别委员会强调，必须从这些联系和非洲经委会执行秘书召集的一系列区域机构间协商会议提供的协调框架出发，扩大全系统对非洲发展新伙伴关系的支持，有系统地交流能够提高这种支持的品质和一贯性的信息和经验。
• Il permettra de financer la participation de fonctionnaires à des réunions consultatives interorganisations, à des réunions de consultation avec des institutions internationales de développement et des institutions financières internationales sur l ' articulation entre secours d ' urgence et développement, et à des réunions d ' organisations non gouvernementales, ainsi que les services fonctionnels au groupe de travail du Comité permanent interorganisations et la collaboration avec des institutions universitaires sur les thèmes relatifs à l ' aide humanitaire.
  这笔旅费将用于工作人员参加机构间协商会议，与国际发展机构和金融机构协商救济与发展之间联系的问题，出席非政府组织会议，为机构间常设委员会工作组提供实质性服务，并就人道主义援助方面问题与学术机构进行协作。
• Le PNUD a continué à prendre part aux réunions des principales tribunes du système des Nations Unies pour la définition des orientations que sont, notamment, le CAC et ses organismes subsidiaires, le Groupe de travail pour le partenariat, la réunion consultative interorganisations, les comités exécutifs pour la paix et la sécurité et les affaires humanitaires, le Cadre des Nations Unies pour la coordination, le Comité permanent interorganisations (CPI) et d ' autres encore.
  开发计划署继续参加联合国系统内各关键决策论坛，包括行政协调会及其附属机构、伙伴工作组、机构间协商会议、和平与安全执行委员会和人道主义事务执行委员会、联合国协调框架、机构间常设委员会（机构间常委会）以及其他的论坛。
• En février 1998, l’Organisation a participé à une réunion consultative d’institutions régionales organisée à New York par l’ONU et consacrée au suivi des décisions prises par l’Assemblée générale au cours de sa dix-neuvième session extraordinaire consacrée à l’examen et à l’évaluation de la mise en oeuvre d’Action 21 et d’autres textes issus de la CNUCED.
  美洲国家组织参加了在联合国主持下于1998年2月在纽约召开的区域机构间协商会议,这个会议是就大会第十九届特别会议的各项决定进行的后续活动,而特别会议是为了全面审查和评估《21世纪议程》的实施情况和联合国环境与发展会议的其他成果而举行的。