机械能的法文

• Élargir l ' accès à l ' électricité (pour l ' éclairage et l ' alimentation des appareils ménagers et des installations commerciales électriques) et à l ' énergie mécanique (par exemple, pour alimenter des installations de transformation de produits agricoles et de produits alimentaires (broyage, concassage, etc.), pour développer l ' irrigation (par exemple, au moyen de pompes à eau), etc.).
  提高用电普及程度(照明用电和家庭和商业电器用电)，和机械能源普及程度(如，农业和粮食加工设备的运转(如，研磨)，进行补充灌溉(如，用水泵)，等)。
• Xiii) Toujours en accordant la prolongation, la Conférence a noté que le plan présenté était réalisable mais que si, comme indiqué dans la demande, le rythme de déminage doublait durant la saison sèche et l ' acquisition de moyens mécaniques permettait d ' accélérer l ' exécution, l ' Ouganda pourrait achever la destruction des mines beaucoup plus vite que ne le laissait prévoir la durée de la prolongation demandée.
  会议在批准请求时还注意到，虽然乌干达提出的计划是可行的，但是请求中表示乌干达在旱季的清理速度可提高一倍。 此外，使用机械能力可以加快履约。 这些事实都表明，乌干达可能会大大加快履约，使实际需要的时间短于请求延长的时间。
• En outre, si les pays développés sont parvenus à atténuer certains des effets néfastes de l ' activité sur l ' environnement en exploitant davantage l ' énergie chimique, mécanique ou électrique (en traitant les plans d ' eau pollués, en généralisant le recyclage et en récupérant les métaux présents dans les déchets, par exemple), les pays en développement se trouvent désavantagés à cet égard du fait des coûts élevés et du manque de services énergétiques modernes.
  此外，发达国家通过增加化学能、机械能或电能(譬如说用以处理污染水体，扩大使用可回收商品，回收垃圾中的金属)，成功地减缓了对环境的某些不利影响，但是发展中国家却由于现代能源服务成本高并且难以获取而在这方面受到制约。