杀人案件的法文

• Toutefois, les enquêtes ouvertes sur les trois exécutions commises cette année ont donné lieu à plusieurs arrestations et à une condamnation à ce jour.
  但今年对3起杀人案件进行调查后抓捕了嫌疑人，迄今一起案件已经定罪。
• En 2011, 4 374 homicides ont été commis et 3 185 plaintes pour extorsion ont été déposées.
  2011年，发生了4,374起杀人案件，另报告了3,185起绑架勒索案件。
• Les statistiques du Ministère de la Justice permettent une approche relativement précise des faits d ' homicides conjugaux ou de violences conjugales.
  通过司法部的统计数字可以相对准确地了解夫妻间的杀人案件或暴力案件的情况。
• Seuls les cas d ' homicide volontaire dont les auteurs ont moins de 18 ans sont renvoyés à des tribunaux pénaux provinciaux composés de cinq juges.
  只在故意杀人案件中，18岁以下的罪犯才在省刑事法院经五名法官审理。
• Le pourcentage est encore plus élevé quand il s ' agit des assassinats commis par la police, qui tue trois fois plus de Noirs que de Blancs.
  警察杀人案件的比例更高，被警察打死的黑人和混合血统的人三倍于白人。
• Une organisation a fait état de méthodes d ' exécution cruelles et inhumaines, notamment deux cas de crucifixion.
  有一个组织报告了残酷和不人道的杀人方法，例如发生两起钉死在十字架上的杀人案件。
• La victime du meurtre était un dirigeant de l ' opposition et un membre de la Commission nationale de réconciliation créée en 1997.
  杀人案件中的被害人是一名反对党领袖，是1997年成立的全国和解委员会委员。
• Les taux d ' homicide dans l ' UE sont relativement bas (moins de 3 pour 100 000 habitants) et la tendance est la même au Canada.
  欧盟的杀人案件相对较少（每10万人3起），加拿大也显示出相似的趋势。
• Un groupe spécial chargé d ' enquêter sur la mort de mineurs a été créé et fait office d ' équipe de travail spéciale dans les cas d ' homicide.
  未成年人死亡特别调查股已经设立，担任专事调查杀人案件的工作队。