Pour les enfants des familles pauvres, les frais de scolarité et le coût des fournitures scolaires peuvent être un obstacle important à l ' enseignement secondaire. 学费和杂费是穷家子弟上中学的重大障碍。
Cependant, une discrimination positive est reconnue en faveur de la fille pour laquelle certains frais d ' écolage sont supprimés. 但是实行积极的区别对待来支持女孩入学，减免女孩一些学杂费。
Le cas du Malawi offre une illustration de l ' importance de la participation des usagers aux coûts dans le secteur de l ' éducation. 马拉维的情况表明了学生缴纳的学杂费在教育部门的影响。
Absence de moyens pour assumer les frais de scolarité 付不起 学杂费
Depuis 2007, les enfants des écoles rurales sont dispensés des frais de scolarité et frais connexes au stade de l ' éducation obligatoire. 2007年，农村处于义务教育阶段的孩子上学不用交纳学杂费。
Il est conçu pour couvrir les frais d ' inscription universitaire ou les frais de scolarité, les manuels, les transports publics et l ' assurance. 该笔资金旨在提供学费或学杂费、教科书、公共交通以及保险。
Sommes passées par profits et pertes et charges diverses 注销额和杂费
Cette rubrique regroupe le fret et les dépenses connexes, les frais d’assurance générale, les frais bancaires et les charges diverses. 该笔估计数用以支付运费和有关费用、一般保险费、银行手续费和其他杂费。
Un montant estimatif de 6 000 dollars sera nécessaire pour des services divers, dont les appels téléphoniques et les dépenses de télécopie. 杂项事务经费，包括电话费、传真费和其他杂费，估计为6 000美元。
Aucun crédit n ' est inscrit au budget-programme de l ' exercice biennal 2004-2005 à cette fin. 2004-2005两年期方案预算没有为所需差旅费、生活费和杂费编列经费。
