极权主义的法文

• Nous pensons que le souvenir des crimes commis par tous les régimes totalitaires doit faire partie d ' une mémoire collective partagée et préservée par tous.
  我们认为，对所有极权主义政权所犯罪行的记忆，必须成为各方共有和提倡的集体记忆。
• Nous avons observé que les sectes totalitaires privaient également leurs membres des ressources leur permettant d ' être des membres véritablement productifs de la société.
  我们注意到，极权主义邪教组织还剥夺了其成员成为真正具有生产力的社会成员所需的资源。
• Nous sommes ici réunis pour montrer, dans toute l ' ampleur de l ' occasion qui nous est offerte, comment la perversion totalitaire a coûté des millions de précieuses vies.
  我们今天汇聚在这个庄严的场合，是要反思极权主义的罪恶如何夺走了数百万人的宝贵生命。
• Ces forces existent mais elles sont encore fragiles et elles sont constamment menacées, les tendances nationalistes et autoritaires demeurant très fortes.
  这些力量是存在的,但仍相当微弱,而且不断处于危险中,因为民族主义和极权主义的倾向仍然十分强大。
• L ' Estonie a condamné à de nombreuses reprises les crimes contre l ' humanité commis par l ' ensemble des régimes totalitaires, et les allégations formulées en sens contraire le sont au service de certains intérêts.
  爱沙尼亚曾多次谴责所有极权主义政权的罪行，相反的指控旨在实现某些利益。
• La représentante du Gouvernement a informé le Comité que le 20 janvier était la journée nationale consacrée à la commémoration des victimes du totalitarisme.
  该国政府的代表告诉委员会说,1月20日是阿塞拜疆的国庆日,全国在这一天纪念极权主义的受害者。