Le haut commandement militaire et les services de renseignement en forment le noyau dur et sont ses composantes les plus durables et les plus influentes. 军事最高司令部和情报机构形成实权派的核心，是其最持久和势力最大的组成部分。
∙ L’établissement et la mise en oeuvre de plans d’action nationaux, de partenariats et de modalités institutionnelles propres à promouvoir les objectifs de l’Année internationale; 确定和执行旨在促进实现国际年各项目标的国家行动计划、合作伙伴关系和机构形式,
Son établissement principal se trouve au Centre spatial national de Leicester, qui abrite une exposition sur les objets géocroiseurs et sert d ' interlocuteur avec le public et les médias. 在近地天体领域开展活动的以下七个学术机构形成的网络为该中心提供咨询。
La reconnaissance internationale de la durabilité et de la participation en tant que principes fondamentaux a fait de plus en plus ressentir ses effets sur les institutions financières. 国际上确认可持续性和参与为基本原则，对国际金融机构形成了日益增长的影响。
La brochure d ' information a été examinée et sera rééditée aussi dans une version destinée aux détenus lorsque la nouvelle identité visuelle de l ' Agence nationale sera présentée. 信息单经过审查，将在推出国家局新的机构形象时重新印发针对被拘留者的版本。
Enfin, le Conseil d ' administration a fait ressortir les rapports qui existent entre la mobilisation des ressources, les activités de communication et de promotion et le profil institutionnel du PNUD. 最后，执行局强调了资源动员、通信和宣传同开发计划署机构形象之间的关系。
Il conviendrait donc que les États parties étudient, lors de la présente conférence, quel type de cadre institutionnel permettrait d ' appliquer la décision de 1995. 因此，缔约国不妨在本次审议大会上探讨落实1995年决定的各项目标的体制结构形式。
Afin de créer des synergies avec d ' autres organismes pour améliorer son impact et éviter le chevauchement, le PNUE coopère avec d ' autres institutions. 为了与其它机构形成协同增效格局，以扩大影响并避免重复，环境署与其它机构开展合作。
Les deux tiers des pays ont donné une réponse affirmative, bien que les conseils et organes consultatifs présentent de nombreuses différences en ce qui concerne leur type et leur taille. 三分之二的国家作了肯定答复，虽然，用户理事会和咨询机构形式和规模很不相同。
