查档案的法文

• Le renvoi des affaires et la transmission des dossiers d ' enquête aux juridictions nationales compétentes sont des éléments essentiels de la stratégie d ' achèvement des travaux du Tribunal.
  将案子和调查档案移交各国主管司法机构是法庭《完成战略》的关键要素。
• Je travaille au fisc, je m'appelle Harold Crick et l'archivage m'évoque un abyssal et insondable océan.
  不 我在国税局做事 艾佛小姐，我叫哈洛克里 当我上班查档案时 我的脑子听到深[邃还]的海浪声
• Le Corps commun a également étudié cinq dossiers susceptibles de faire l ' objet d ' un examen de la gestion et de l ' administration, dont un a été retenu.
  联检组还预先筛检了5个可能的管理和行政审查档案，选择了其中的一个。
• Éléments prouvant que le dossier a été révisé et assurances que des conclusions ont été tirées et qu ' elles concordent entre toutes les sections des dossiers de travail et le rapport;
  审查档案的证据，确保就各部分工作文件和报告得出结论及这些结论相一致；
• Ils étaient chargés de recueillir le témoignage des blessés et d ' en déposer un exemplaire dans le dossier de l ' enquête globale, par l ' intermédiaire de la brigade d ' Al-Burj.
  通过Al-Burj小队收集受伤者的证词，证词放在整个调查档案中。
• Le Bureau du Procureur a également transmis directement sept dossiers d ' enquête au ministère public en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et en Serbie.
  检察官办公室还直接将七个调查档案转交波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维亚检察官。
• Dans 6 dossiers (soit environ 9 % du nombre total de dossiers examinés), les détenus présentaient des marques décrites par le médecin ayant pratiqué l ' examen.
  其中六人(占所有经审查档案总数大约9%)的病历中，体检医生发现并叙述了伤痕情况。
• Le Tribunal peut ordonner la production des dossiers d ' enquête, d ' un complément d ' informations et de dépositions des enquêteurs plusieurs années après que les investigations ont été menées à bien.
  法庭可能会在调查多年后要求出示调查档案、补充报表和调查人员的证词。
• Après l ' évaluation conjointe de certains dossiers d ' enquête, les différentes équipes de projet soumettent au conseil d ' administration du FEC des recommandations fondées sur leurs constatations.
  对特定调查档案联合评估之后，个别项目小组根据调查结果向金融专业中心提出建议。
• Ces protocoles ont déjà permis le transfert de dossiers d ' enquête, mais il faut redoubler d ' efforts pour veiller à ce qu ' ils deviennent véritablement opérationnels.
  虽然这些议定书已促进移交调查档案，但必须做更多工作，以确保议定书可以真正运作。