档案保管员的法文

• La liste des devoirs de certains chefs de département, tels que l ' Archiviste de la Cour et les membres du personnel chargés de l ' indexation, de l ' impression et de la documentation, n ' a pas été actualisée depuis 1949 et ne tient donc pas compte de l ' évolution technologique, en particulier dans le domaine informatique, qui a touché ces départements et règle aujourd ' hui leurs activités quotidiennes.
  某些部门主管，如法院档案保管员和负责索引、印刷和文档编制工作的主管人员的职责清单自1949年以来一直没有更新，因此没有考虑到技术的发展，特别是计算机的发展。
• Le Comité a été informé que les effectifs proposés pour le secrétariat de la commission d ' enquête comprenaient un analyste de classe P-2 ou P-3, qui serait chargé de mener des recherches et de classer et d ' organiser les éléments reçus, ainsi qu ' un archiviste qui veillerait au bon archivage de tous les dossiers à la clôture des travaux de la commission pour faciliter leur récupération à l ' avenir.
  行预咨委会获悉，调查委员会秘书处拟议人员编制包括1名P-2或P-3职等的分析员，进行研究，对收到的材料进行立档和组织，以及1名档案保管员，以确保所有材料妥善保存在调查委员会附近，以便今后检索。
• Le Département prévoit de n ' utiliser que 47 300 dollars étant donné que le spécialiste des supports numériques a désormais été engagé par le Bureau chargé du plan-cadre d ' équipement, qu ' il est chargé de conseiller quant à la mise en service des installations permanentes du centre audiovisuel et du système de gestion des supports numériques et que les services de l ' archiviste ne seront plus nécessaires après 2012;
  该部预计它将需要可用资源中的47 300美元，因为数码媒体技术专家现在已由基本建设总计划办公室订约，负责就永久广播设施及媒体资产管理系统的落实提供咨询，而档案保管员的服务在2012年底之后将不需要；
• Une somme de 3 823 100 dollars a été allouée pour 2008-2009. Elle comprenait un montant de 3 505 700 dollars qui devait être affecté à la mise au point de critères de sélection et d ' un ensemble de prototypes de validation pour le système de gestion des supports numériques et un montant de 317 400 dollars qui devait servir à financer la reconfiguration d ' un studio de radiodiffusion destiné au nouveau Centre international de communication radiophonique et à recruter des archivistes chargés de répertorier, évaluer, trier, classer et indexer les archives audiovisuelles à conserver ou à détruire.
  分配给2008-2009年的款额为3 823 100美元，其中3 505 700美元专门用于制定数字媒体资产管理系统筛选标准和概念证明资料库，317 400美元用于重新配置新的国际广播中心的无线电播音室和负责对视听记录进行盘点、评价、筛选、分类、保留、处置和编制索引的视听档案保管员。
• Elles devraient aussi permettre de transformer le poste d ' administrateur du site Web (Service mobile) en poste de responsable des ressources humaines (Service mobile) chargé de gérer les ressources humaines et d ' administrer le personnel, et de modifier les fonctions du poste existant de traducteur (Service mobile) en archiviste (Service mobile) chargé de la gestion de la documentation et de l ' information du Bureau, en particulier par la mise au point d ' un système de collecte de données et de documentation afin d ' étudier les moyens de renforcer l ' architecture régionale de sécurité.
  所需人员编制还包括将现有一个网站技术主管（外勤人员）的空缺职位职能改为人力资源干事（外勤人员），负责人力资源管理和工作人员管理，同时将现有一个笔译员（外勤人员）的职位职能改为档案保管员（外勤人员），负责该处的文件和资料的管理，特别是开发一个数据和文件收集系统，以探索如何加强区域安全架构。