检查工作的法文

• Ces évaluations ne répondent à aucune règle de périodicité, les critères retenus étant la nature et la taille des institutions financières.
  检查工作没有固定的时间间隔，而是视金融机构的种类和规模而定。
• Le suivi de ces plans s ' effectue à l ' occasion d ' inspections sur le lieu de travail.
  对这类计划的监测是结合工作场所的职业安全和健康检查工作进行的。
• En améliorant les moyens technologiques (informatiques) et en augmentant le budget affecté aux inspections confiées à l ' extérieur.
  提高技术(计算机化)能力，并增加通过外包开展检查工作的预算拨款。
• Lorsque cela serait possible, les visites seraient prévues en même temps que les relèves afin de pouvoir inspecter également les transporteurs.
  在可能时,将配合轮调时间进行视察,以完成对飞机公司的检查工作。
• Les inspections ont été conduites par l ' Inspecteur général aidé d ' un ou plusieurs fonctionnaires du service.
  检查工作由总检查长与总检查长办公室一名或多名其他工作人员一道进行。
• Instauration de conditions de travail écologiquement sûres et d ' une surveillance systématique de l ' état de l ' environnement sur le lieu de travail;
  确保生态安全的劳动条件并经常检查工作地点的和环境状况；
• Ils n ' ont pas, toutefois, de pouvoir de décision et ils ne s ' ingèrent pas dans les activités des services qu ' ils inspectent.
  但检查专员没有决定权，也不就干预所检查工作部门的业务。
• Lors du contrôle, l ' Équipe s ' assure que les informations concernant les auteurs de l ' opération sont disponibles et complètes.
  这项检查工作考虑到是否能够取得发端人资料以及这类资料是否完整。
• Elles se poursuivent tant que l’entreprise reste inscrite au registre sus-mentionné.
  在供应企业的名称在上述登记册中存在的整个时期，监督和检查工作要不断进行。