À Penang (Malaisie), le Gouvernement a décidé au début des années 60 d ' appliquer un ensemble général de politiques géostratégiques découlant d ' une vision et d ' une volonté de développement à long terme. 政府从长期发展计划和承诺出发，1960年代初决定在马来西亚槟榔屿实施一套综合性定点政策。
L ' organisation qui a établi le présent document de synthèse, l ' Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales, a été fondée à Penang (Malaisie) en 1992. 编写本讨论文件的组织，热带森林土著部落民族国际联盟（热带土著国联）于1992年在马来西亚槟榔屿成立。
Notre sondage sur la consommation de tabac chez les jeunes montre que 54 % des élèves du primaire et 68 % des élèves du secondaire mâchent actuellement des noix de bétel avec du tabac. 对我国青少年吸食烟草问题的调查显示，目前有54%的小学生和68%的中学生嚼食用烟草包着的槟榔果。
D ' après l ' enquête démographique de 2011, la vente de produits (78 %), surtout la vente informelle de denrées alimentaires et de noix d ' arec, constitue la principale source de revenus (78 %). 2011年人民调查表明，最通常的资金来源是销售商品(78%)，绝大多数是非正式销售食品与槟榔。
De la même manière, 73,5 % de la totalité des abonnés aux services de JARING étaient concentrés dans cinq États seulement, à savoir WP Kuala Lumpur, Selangor, Penang, Johor et Sarawak. 同样，联网高级研究联合网络订户总数的73.5%集中在五个州，即吉隆坡直辖区、雪兰莪、槟榔、柔佛和沙捞越。
De même, le Rapporteur spécial se félicite de la tenue du Forum des rédacteurs en chef du Commonwealth à Penang du 21 au 23 octobre 1998, auquel il a pu participer pendant une journée. 在这方面，特别报告员欢迎1998年10月21至23日在槟榔屿组织的英联邦编辑论坛，并参加了一天的会议。
Il a été suggéré que la CNUCED organise des ateliers analogues à celui qui, à Penang (Malaisie), avait permis à des STN et des PME d ' échanger des informations sur les meilleures pratiques. 他们建议贸发会议举办类似槟榔屿研讨会的更多研讨会，让跨国公司和中小企业能在一起交流关于最佳做法的经验。
Plusieurs ateliers de formation à la coopération interentreprises seront organisés en Éthiopie et en Ouganda en juin 2003, en collaboration avec le Penang Skills Development Centre (Malaisie). 将与(马来西亚)槟榔屿技能发展中心合作，于2003年7月在埃塞俄比亚和乌干达组织若干关于联系效能的培训讲习班。
En Malaisie, le Gouvernement a recouru à un ensemble d ' incitations fiscales pour encourager les STN et la formation des entreprises locales (par exemple par l ' intermédiaire du Centre de développement des compétences de Penang). 在马来西亚，政府采取了一系列财政措施鼓励跨国公司向当地企业提供培训(例如通过槟榔屿技能发展中心)。
L ' étude sur Penang montre que < < l ' indigénisation > > de la gestion des STN d ' électronique a été un préalable important de la création d ' une puissante industrie locale de la soustraitance. 槟榔的案例研究表明，将电子跨国公司的管理 " 内部化 " 是建立强有力的当地分包产业的先决条件。
