模型预测的法文

• Améliorer les systèmes de surveillance de référence insulaires et les réductions d ' échelle des projections de modèles climatiques pour mieux prévoir les impacts futurs sur les petites îles;
  改进岛屿基线监测系统和降尺度气候模型预测，以便更好地预测对小岛屿的未来影响；
• Les résultats sont, s’agissant de la plupart des aspects, sensiblement conformes à ceux obtenus à l’aide d’autres capteurs (par exemple le radar Haystack) et aux prévisions obtenues à l’aide des modèles.
  10其结果在多方面都同使用其他传感器(例如草堆式雷达)及模型预测的大致一致。
• Un aspect important de la mesure des impacts in situ est la comparaison de la répartition des impacts observés et celle des impacts prédits par les modèles de l ' environnement.
  实际撞击测量的一个重要因素是将观测到的撞击分布与根据环境模型预测的分布进行比较。
• Améliorer les systèmes de surveillance des lignes de base insulaires et les projections relatives à la réduction d ' échelle des modèles climatiques afin de mieux prévoir les effets futurs sur les petites îles ;
  改进岛屿基线监测系统和降尺度气候模型预测，以便更好地预测对小岛屿的未来影响；
• Il a notamment précisé que les contractants avaient fourni des données et des analyses très importantes, ce qui avait contribué à accroître la fiabilité des prévisions.
  尤其是，据报告，各承包者提出了大量数据和分析报告，协助发展该模型，从而增强了该模型预测部分的可靠性。
• Il faut mettre en place un système de partage d ' expériences sur la façon dont les informations climatiques et les prévisions à l ' aide de modèles peuvent être intégrées dans les processus de planification (OMM, MISC.6);
  有必要制定一项机制，共享将气候信息和模型预测纳入规划进程的经验(气象组织，MISC.6)；
• Il convient de poursuivre les recherches afin de mieux comprendre les processus sous-jacents et améliorer les prédictions concernant les changements qui devraient intervenir en matière de répartition tant de l ' ozone que de la température dans l ' atmosphère moyenne.
  需要开展进一步研究以更好地理解潜在过程，并改善对中层大气臭氧和温度分布预计变化的模型预测。
• Le nombre de débris spatiaux s ' est accru. Beaucoup de modèles d ' évolution prédisent une augmentation, même si le lancement de nouveaux satellites cessait, en raison des collisions entre objets existants.
  空间碎片的数量在增加，许多演变模型预测，由于既有物体之间的碰撞，即便停止发射新的卫星，碎片数量还会增加。