横截面的法文

• Enfin, en coopérant avec d ' autres organes qui aident à déterminer et à appliquer le droit, la Commission contribue à faire en sorte qu ' à une époque où il existe une tendance assez marquée à la fragmentation du droit, certaines règles de droit soient appliquées de manière uniforme par des États et entités très divers.
  最后，通过与确定和适用法律的其他机构合作，委员会协助保证，在法律明显呈现支离破碎趋势之际，一些法律规则仍能一致地适用于某一 " 横截面 " 的所有国家和实体。
• Enfin, en coopérant avec d ' autres organes qui aident à déterminer et à appliquer le droit, la Commission contribue à faire en sorte qu ' à une époque où il existe une tendance assez marquée à la fragmentation du droit, certaines règles de droit soient appliquées de manière uniforme par des États et entités très divers.
  最后，通过与确定和适用法律的其他机构合作，委员会协助保证，在法律明显呈现支离破碎趋势之际，一些法律规则仍能一致地适用于某一 " 横截面 " 的所有国家和实体。
• Enfin, en coopérant avec d ' autres organes qui aident à déterminer et à appliquer le droit, la Commission contribue à faire en sorte qu ' à une époque où il existe une tendance assez marquée à la fragmentation du droit, certaines règles de droit soient appliquées de manière uniforme par des États et entités très divers.
  最后，通过与确定和适用法律的其他机构合作，委员会协助保证，在法律明显呈现支离破碎趋势之际，一些法律规则仍能一致地适用于某一 " 横截面 " 的所有国家和实体。
• En outre, les données provenant des satellites radar opérationnels à l ' heure actuelle ne possédaient pas la résolution verticale requise (de l ' ordre de quelques décimètres, au moins) pour générer les sections transversales des lits fluviaux et des zones adjacentes nécessaires à l ' élaboration des cartes des risques d ' inondation.
  此外，他们还指出，通过目前运作的雷达卫星生成的数据并未达到所要求的垂直清晰度（至少精确到分米），无法用于生成河道和邻近区域的横截面，而这些横截面是制作水灾地图所需要的。
• En outre, les données provenant des satellites radar opérationnels à l ' heure actuelle ne possédaient pas la résolution verticale requise (de l ' ordre de quelques décimètres, au moins) pour générer les sections transversales des lits fluviaux et des zones adjacentes nécessaires à l ' élaboration des cartes des risques d ' inondation.
  此外，他们还指出，通过目前运作的雷达卫星生成的数据并未达到所要求的垂直清晰度（至少精确到分米），无法用于生成河道和邻近区域的横截面，而这些横截面是制作水灾地图所需要的。