橡胶业的法文

• Contrairement aux attentes, les recettes publiques provenant du secteur du caoutchouc n ' ont pas augmenté, le cours du caoutchouc sur le marché mondial ayant chuté des deux tiers entre juillet et décembre 2008.
  由于2008年7月至12月期间国际市场橡胶价格下跌三分之二，橡胶业直接带来的政府收入未见增长。
• En outre, la RISDA a assuré, en 1996, un total de 21 815 activités de vulgarisation à 326 000 participants, dont 42 % étaient des femmes.
  另外，1996年，橡胶业小生产者发展局为326 000名学员提供了21 815项推广活动，其中42％是妇女。
• Les recettes perçues par l ' État sur le caoutchouc ont augmenté avec la remontée des prix en 2010, même si cette hausse a entraîné une augmentation des vols de caoutchouc et de la violence associée.
  尽管价格的上涨引发了更多的橡胶盗窃和相关暴力行为，但随着2010年全球橡胶价格回升，政府从橡胶业获得了更多收入。
• Le caoutchouc est un secteur moins aisé pour des dépenses extrabudgétaires < < à la source > > , bien qu ' une fois que les bénéfices entrent dans les comptes du Gouvernement, il n ' y a aucune garantie sur la façon dont ils sont utilisés.
  橡胶业不太容易成为 " 来源处 " 的预算外支出，尽管利润一旦进入政府帐户，没有人能够保证这些资金会用于何处。
• La RISDA a assuré des services de vulgarisation à 598 955 femmes de 1994 à 1998. Celles-ci représentaient 35 % de sa clientèle durant cette période.
  橡胶业小生产者发展局（RISDA）在1994－1998年间为590 955名妇女提供推广服务，占该时期橡胶业小生产者发展局客户总人数的35％。
• La RISDA a assuré des services de vulgarisation à 598 955 femmes de 1994 à 1998. Celles-ci représentaient 35 % de sa clientèle durant cette période.
  橡胶业小生产者发展局（RISDA）在1994－1998年间为590 955名妇女提供推广服务，占该时期橡胶业小生产者发展局客户总人数的35％。
• Les familles qui prennent part à des programmes de colonisation rurale sous l ' égide d ' organismes de mise en valeur des terres, comme la FELDA, la FELCRA et la RISDA, se voient fournir des logements dont elles remboursent le coût sur la vente de ce qu ' elles produisent.
  加入到土地开发机构如联邦国土发展局、联邦土地合并和开垦局 和橡胶业小生产者发展局的家园安置计划的家庭还获得单元住房，受益人可以用销售农产品所得还款。
• C ' est ainsi que la < < Farmers Organization Authority (FOA) > > propose des crédits pour l ' achat d ' outils agricoles et d ' articles ménagers ainsi que pour l ' éducation des enfants de cultivateurs. La RISDA propose aussi, dans le cadre de son fonds pour le développement social et économique, des crédits pour des projets générateurs de revenus.
  例如，农民组织局为农业、家庭事项以及农民子女教育提供贷款，马来西亚社会经济发展基金所属的橡胶业小生产者发展局还为创收项目提供信贷。