正常值的法文

• Un rapport de l ' UNICEF publié en juillet dernier montre qu ' entre 1991 et 1996, les cas de malnutrition aiguë chez les enfants de moins de 5 ans sont passés de 3 à 11 %, les cas de ralentissement de la croissance de 18 à 31 % et les cas de poids inférieur à la normale de 9 à 26 %.
  今年7月联合国儿童基金会发表的一份报告指出，1991至1996年间，5岁以下儿童中的严重营养不良者由3%增加到11%，停止生长的事例由18%增加到31%，体重低于正常值的事例由9%增加到26%。
• Pour les résolutions spatiales et temporelles, les possibilités vont de l ' option a) (utiliser des strates numériques de moyennes annuelles ou de valeurs normales d ' indice d ' aridité déjà calculées, sans contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration) à l ' option b) (utiliser des séries de données climatiques brutes provenant des stations météorologiques et interpoler les strates spatiales de chaque élément de l ' indice d ' aridité pendant chaque mois de la période de trente ans, avec un contrôle de l ' algorithme d ' évapotranspiration).
  空间和时间分辨率选项包括(a) 在不控制潜在蒸发蒸腾作用算法的情况下，采用已经计算的旱情指数年度平均值或正常值数据层，以及(b) 在控制潜在蒸发蒸腾作用算法时，采用来自气象站的原始气候数据系列并插入30年内每个月的旱情指数所有组成部分的空间层。