正常地的法文

• La définition commune minimum du pétrole brut est qu ' il doit être à l ' état liquide dans des conditions normales de température et de pression en surface.
  最低共同定义是，原油必须是在正常地面气温和压力下处于液体状态。
• Pour que vous et moi puissions faire cela, nous devrions d'abord bavarder de la façon convenable de bavarder.
  好吧 要想和我出去聊天... ...首先 我们要聊聊... ...我们该如何正常地聊天
• En été, quand ils accompagnent leurs parents sur la route, ils sont normalement dispensés de cours par les autorités scolaires.
  到了夏季，当他们伴随家长行走在放牧的路上时，学校当局就可正常地免除他们的课业。
• Je voudrais demander aux orateurs de prononcer leur déclaration à un rythme normal dans cette limite de temps, pour que les services d ' interprétation puissent être convenablement assurés.
  我吁请各位发言者在这个时限内以正常速度发言，以便正常地提供同声传译服务。
• Depuis la mise en oeuvre du cessez-le-feu, le 6 septembre 1991, la paix est bien maintenue dans la région et les habitants vaquent normalement à leurs occupations quotidiennes.
  1991年9月6日停火生效以来，在该地区维持了和平，居民正常地开展日常生活。
• La collecte et l ' analyse des données scientifiques au niveau des deux lacs indiquent que la subsidence des couches se poursuit normalement, sans stratification notable.
  对两个湖平面进行科学数据的收集和分析表明地层继续正常地沉陷，没有显著的层叠现象。
• Dans ce contexte, les dommages attendus ne devraient pas être seulement ceux auxquels on peut s ' attendre lorsque le système d ' armes fonctionne parfaitement.
  在这方面， " 预计 " 不应指在武器系统完全正常地发挥作用基础上能够预计的情况。
• L ' ensemble du territoire national s ' est alors retrouvé plongé dans une guerre sans précédent, et l ' administration de l ' État ne peut pas s ' exercer normalement.
  目前,全国的领土都已陷入一场空前的战争,因此国家的行政管理无法正常地进行。
• La participation permet aux jeunes de prendre régulièrement des décisions en compagnie des adultes, à l ' échelon de l ' école, de la communauté ou de la collectivité locale.
  因此青年参与将使青年人能够正常地在学校、社区和地方政府中与成年人一起作出决定。
• La cessation des combats devrait permettre une ouverture normale et durable de tous les points de passage, conformément aux dispositions de l ' Accord de 2005 réglant les déplacements et le passage.
  停战后，应按照2005年《通行进出协定》的规定，长期而正常地开放所有边境点。