每月一次的的法文

• Les délégations ont accueilli avec satisfaction la décision du Secrétariat de publier des rapports de situation hebdomadaires à l ' intention des fournisseurs de contingents, et ont demandé que des rapports mensuels sur les effectifs soient également distribués.
  各代表团欢迎秘书处决定向所有部队派遣国提供每周一次的情况报告，并要求同时分发每月一次的兵力情况报告。
• Depuis 2011, l ' organisation participe aux réunions mensuelles du groupe de travail des organisations non gouvernementales sur la protection des civils, présidées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat.
  2011年以来，本组织参加了由秘书处人道主义事务协调厅担任主席的每月一次的关于保护平民的非政府组织工作组会议。
• Patrouilles quotidiennes conjointes et organisation de réunions régionales au minimum tous les mois pour donner des conseils aux forces armées ivoiriennes, notamment au sujet de leurs relations avec la population locale Oui
  通过日常联合巡逻和至少每月一次的区域会议，向科特迪瓦武装部队提供咨询意见，尤其是就武装部队与当地居民的关系提供咨询意见
• Pour ce qui est de la surveillance de la situation du requérant une fois expulsé, l ' État partie fait savoir que l ' ambassade de Suède au Caire s ' en occupait, principalement en allant voir le détenu environ une fois par mois.
  关于申诉人在被驱逐出境以后处境的监测，缔约国说，由瑞典驻开罗大使馆负责监测，主要是通过大约每月一次的探监。
• Il manquait au PNUE un tableau de bord pour suivre en permanence, et au moins mensuellement, le niveau de ses liquidités compte tenu de l ' encaissement des contributions et des décaissements afférents à l ' avancement des projets.
  环境署没有一个 " 跟踪仪表板 " ，随着捐款的流入以及项目进展后资金的流出对流动性水平进行长期或至少每月一次的监测。
• Au Royaume-Uni, à l ' heure actuelle, le cadre des statistiques du marché du travail est largement implicite dans la présentation actuelle, et les données préliminaires mensuelles proviennent de diverses sources décrivant tous les principaux éléments du marché du travail.
  目前，联合王国现有表述形式已基本包含劳工市场统计框架，每月一次的首次发布数据由一系列来源提供，涉及劳工市场的所有主要要素。
• Il a constaté que la Caisse n ' avait pas rapproché mensuellement les comptes relatifs aux cotisations reçues et que les organisations affiliées n ' étaient pas en mesure de lui fournir les données pertinentes sur les cotisations mensuelles qu ' elles avaient effectivement recueillies auprès de leurs fonctionnaires respectifs.
  联委会注意到，基金未对收到的款项进行每月一次的核对，并且成员组织未能向基金提供其相关职员每月实际款项的数据。