毒性类的法文

• Le PCP est entre modérément et hautement toxique pour les mammifères, et entre très peu et hautement toxique pour les oiseaux, selon les catégories d ' écotoxicité pour les organismes terrestres de l ' USEPA.
  根据美国环保局陆生生物生态毒性类别，五氯苯酚对哺乳动物的毒性从中到高不等，实际上对鸟类的毒性从无到高不等。
• Le PCP présente une toxicité qui varie entre modérée et élevée pour les mammifères, et entre quasiment nulle et élevée pour les oiseaux, d ' après les catégories d ' écotoxicité pour les organismes terrestres de l ' USEPA.
  根据美国环保局陆生生物生态毒性类别，五氯苯酚对哺乳动物的毒性从中到高不等，实际上对鸟类的毒性从无到高不等。
• Peu de données sont disponibles concernant la toxicité de l ' hexabromobiphényle pour des espèces autres que les mammifères de laboratoire, mais elles suggèrent que la toxicité de l ' hexabromobiphényle pour l ' environnement est comparable à celle de l ' hexachlorobiphényle.
  关于对实验室哺乳动物以外的其他物种的毒性数据很少，但已经表明六溴代二苯的环境毒性与六氯联苯的毒性类似。
• Les informations disponibles conduisent à la conclusion que le chlordécone présente, dans le cas des êtres humains, un profil de toxicité similaire à celui que l ' on a vu au cours des études expérimentales sur des animaux.
  十氯酮对人类的毒性 根据有关人类的现有数据，可以得出这样的结论：十氯酮对人类的毒性与实验动物研究中观察到的毒性类似。
• Les informations disponibles conduisent à la conclusion que le chlordécone présente, dans le cas des êtres humains, un profil de toxicité simlaire à celui que l ' on a vu au cours des études expérimentales sur des animaux.
  十氯酮对人类的毒性 根据有关人类的现有数据，可以得出这样的结论：十氯酮对人类的毒性与实验动物研究中观察到的毒性类似。
• Dans le cas de trois mélanges de composants identiques, sachant que les mélanges A et B appartiennent à la même catégorie de toxicité et que le mélange C contient les mêmes composants toxicologiquement actifs à des concentrations comprises entre celles de ces composants dans les mélanges A et B, on considère que le mélange C appartient à la même catégorie de toxicité que A et B.
  三种有同样组分的混合物，A和B属于相同的毒性类别，而混合物C有同样的毒理学活性组分，其浓度在混合物A和B的活性组分浓度之间，那么可认为混合物C与A和B属于相同的毒性类别。
• Dans le cas de trois mélanges de composants identiques, sachant que les mélanges A et B appartiennent à la même catégorie de toxicité et que le mélange C contient les mêmes composants toxicologiquement actifs à des concentrations comprises entre celles de ces composants dans les mélanges A et B, on considère que le mélange C appartient à la même catégorie de toxicité que A et B.
  三种有同样组分的混合物，A和B属于相同的毒性类别，而混合物C有同样的毒理学活性组分，其浓度在混合物A和B的活性组分浓度之间，那么可认为混合物C与A和B属于相同的毒性类别。
• 4.1.5.1.1 À la dernière page du diagramme de décision 4.1.1 (page 255 de la version française du SGH), alinéa a) dans l ' encadré commençant par < < Introduire toutes les informations.... > > , remplacer < < catégorie de toxicité > > par < < catégorie de danger > > .
  4.1.5.1.1 判定逻辑4.1.11 (《全球统一制度》中文本第229页)，在 " 在加和法中使用所有现有成分信息 " 框中，(a)小段，将 " 毒性类别 " 改为 " 危险类别 " 。
• 4.1.5.1.1 À la dernière page du diagramme de décision 4.1.1 (page 255 de la version française du SGH), alinéa a) dans l ' encadré commençant par < < Introduire toutes les informations.... > > , remplacer < < catégorie de toxicité > > par < < catégorie de danger > > .
  4.1.5.1.1 判定逻辑4.1.11 (《全球统一制度》中文本第229页)，在 " 在加和法中使用所有现有成分信息 " 框中，(a)小段，将 " 毒性类别 " 改为 " 危险类别 " 。
• 4.1.5.1.1 À la dernière page du diagramme de décision 4.1.1 (page 255 de la version française du SGH), alinéa a) dans l ' encadré commençant par < < Introduire toutes les informations.... > > , remplacer < < catégorie de toxicité > > par < < catégorie de danger > > .
  4.1.5.1.1 判定逻辑4.1.11 (《全球统一制度》中文本第229页)，在 " 在加和法中使用所有现有成分信息 " 框中，(a)小段，将 " 毒性类别 " 改为 " 危险类别 " 。