毒物学的法文

• Directeur adjoint à l ' Institut norvégien de santé publique (Directeur de la Division de toxicologie légale et abus de drogues); professeur de médecine à l ' Université d ' Oslo.
  挪威公共卫生研究所副主任(法医毒物学和药物滥用司司长)；医学教授(奥斯陆大学)。
• Elle a été pionnière dans le domaine de la toxicologie, de l'étude des maladies professionnelles et des effets dangereux des métaux et des composés chimiques utilisés dans l’industrie sur le corps humain.
  她是毒物学领域的开拓者之一，研究包括职业疾病、工业重金属和化学材料对人体的危害等。
• Par conséquent, l’apport en glutamate monosodique en tant qu’additif alimentaire et le taux naturel d’acide glutamique dans les aliments ne représentent pas un niveau toxicologique pour les êtres humains.
  因此，作为食品添加剂食用的MSG以及食物中具有天然水准的谷胺酸不会对人类构成毒物学方面的问题。
• La base de données INTOX sur CD-ROM du Programme international sur la sécurité des substances chimiques fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique.
  国际化学品安全卡的数据库（光盘称INTOX）为服务中心的专业人员和临床毒物学家提供了资料。
• Le PNUE a signé une lettre d ' intention avec la Société de toxicologie et de chimie de l ' environnement en mai 2000 en vue de favoriser l ' application des évaluations du cycle de vie.
  环境署于2000年5月与环境毒物学和化学学会签署了一个意向书,以期促进生命周期评估的应用。
• Concernant plusieurs insecticides non fluorés, un certain nombre de données toxicologiques et écotoxicologiques étaient disponibles ; cependant, les informations relatives à la manipulation sur site et à l ' exposition des personnes et de l ' environnement étaient limitées.
  若干无氟杀虫剂已有大量的毒理学和生态毒物学数据；但有关实地处置和人类及环境接触的信息比较有限。
• Ampleur du problème et son impact sur la santé humaine ou l ' environnement, compte tenu des sous-populations vulnérables et de toute lacune dans les données toxicologiques et d ' exposition
  问题的严重性及其对人类健康或环境的影响，同时考虑到易受影响的亚群人口，以及在毒物学和接触方面的任何数据缺口
• Ampleur du problème et son impact sur la santé humaine ou l ' environnement, compte tenu des sous-populations vulnérables et de toute lacune dans les données toxicologiques et d ' exposition;
  问题的严重性及其对人类健康或环境的影响，要顾及弱势的亚群人口以及在毒物学和毒物接触方面存在的任何数据缺口；
• L ' OMS (1994) et plus récemment Birnbaum et Staskal (2004) ont revu les données toxicologiques sur les PBDE en général.
  卫生组织（1994年）及Birnbaum和Staskal （2004年）都从总体上审查了关于多溴二苯醚的毒物学数据。