毛利润的法文

• Mouchel a tiré un bénéfice brut de ses opérations au Koweït pendant les années 1988, 1989 et 1990 et un bénéfice net en 1989 et 1990 (KWD 20 160 et KWD 111 498, respectivement).
  Mouchel 1988年、1989年和1990年从其在科威特的业务中实现了毛利润，在1989年和1990年实现了净利润(分别为20,160科威特第纳尔和11,498科威特第纳尔)。
• Mouchel a certes fourni des éléments de preuve satisfaisants quant à la réalisation d ' un certain bénéfice brut entre 1988 et 1990, et d ' un bénéfice net en 1989 et 1990, mais la société doit prouver que sa réclamation répond aux conditions de la décision 9 (voir plus haut, par. 14).
  尽管Mouchel提供了1988-1990年某些毛利润水平及1989和1990年净利润的令人满意的证据，但Mouchel必须证明其索赔符合第9号决定的要求(见上文第14段)。
• Les documents intitulés < < État des résultats économiques nationaux > > pour les exercices financiers 1988 et 1989 et pour le second semestre de 1990, qu ' elle a présentés à l ' appui de sa réclamation, confirment que le taux de bénéfice brut d ' Inspekta était supérieur à 20 %.
  Inspekta提供来佐证其索赔的关于截止于1988年和1989年底及1990年下半年的题为 " 国家经济结果报表 " 的文件证实，Inspekta整个公司的毛利润超过20%。
• Les pièces justificatives montrent qu ' Hydril a subi un manque à gagner total de USD 116 731 pour les six contrats, calculé sur la base du taux de bénéfice brut qu ' indiquent les états financiers vérifiés de la société pour l ' exercice clos le 31 décembre 1990.
  证据表明，Hydril在六份合同中总共蒙受利润损失116,731美元。 这一利润损失数额是根据Hydril截至1990年12月31日财务年度经审计财务报表反映出的毛利润百分比得出的。
• Les documents intitulés < < État des résultats économiques nationaux > > pour les exercices financiers 1988 et 1989 et pour le second semestre de 1990, qu ' elle a présentés à l ' appui de sa réclamation, confirment que le taux de bénéfice de la société pris dans son ensemble était supérieur à 20 %.
  Inspekta提供来佐证其索赔的关于截止于1988年和1989年底及1990年下半年的题为 " 国家经济结果报表 " 的文件证实，Inspekta整个公司的毛利润超过20%。
• L ' UNODC estime que durant la seule année 2009, les ventes de cocaïne, d ' une valeur totale de 85 milliards de dollars, ont généré pour les cultivateurs des revenus inférieurs à 1 milliard de dollars et, pour les trafiquants, des bénéfices bruts de 84 milliards environ, soit une somme équivalente ou même supérieure au produit intérieur brut (PIB) de nombreux pays en développement.
  毒品和犯罪问题办公室估计，单单在2009年一年，全球可卡因销售（850亿美元）为农民创造了不足10亿美元的收入，为贩运者则创造了大约840亿美元的毛利润 -- -- 这一数字等同于或甚至超过许多发展中国家的国民生产总值（国民总产值）。
• Depuis 2008, le Gouvernement de Tristan da Cunha a pris un certain nombre de mesures pour augmenter les recettes publiques et réformer le secteur public, notamment le départ forcé de tous les fonctionnaires ayant atteint l ' âge de la retraite; l ' augmentation des charges collectives permettant de financer les services publics locaux; la fixation d ' honoraires médicaux et d ' impôts sur le revenu; une gestion plus rationnelle des principaux contrats et des budgets des ministères; et une augmentation des marges dans le commerce de détail.
  自2008年以来，特里斯坦-达库尼亚政府制定了若干措施，提高政府收入和改革公共部门。 值得注意的措施包括；强制性解雇所有退休年龄的政府工作人员；增加政府服务的社区收费；开始收取医疗费和收入税；改善对重要合同和部门预算的管理；提高零售毛利润率。