毫无疑问地的法文

• Vos observations liminaires donnent certainement à penser que vous ne ménagerez aucun effort afin que les arrangements requis soient en place.
  你的发言毫无疑问地表明，你将不遗余力地为奠定适当的基础而努力。
• «452. Il ne peut y avoir aucun doute que la torture est interdite et par le droit international conventionnel et par le droit international coutumier.
  " 452. 协定国际法和习惯国际法毫无疑问地禁止酷刑。
• Ils prétendent faire de la guerre et de la prétention à l ' hégémonie des normes auxquelles le monde entier devrait se plier sans poser de questions.
  他们要把战争和霸权变成全世界毫无疑问地遵循的准则。
• La plupart des femmes au niveau de la communauté acceptent ces rôles (sans poser de questions) comme des obligations.
  社区一级的大多数妇女（毫无疑问地）接受这些角色，将其视为一种责任。
• Nous nous emploierons à permettre leur mise en oeuvre et discuterons au cas par cas de nos divergences.
  我们毫无疑问地在努力执行办事处的建议，并将对我们不同意的事项进行讨论。
• Cette mesure ne pouvait qu ' aboutir à l ' annulation de documents d ' identité et d ' actes de naissance.
  诚然，上述管理措施毫无疑问地造成了一些身份和出生证明被取消的情况。
• En cas de séparation ou de divorce, les enfants sont, de toute évidence, concernés par les décisions des tribunaux.
  在分居和离婚案件中，法庭的决定将毫无疑问地影响到处于这种关系中的儿童。
• Aux termes de ladite résolution, les organisations non gouvernementales sont tenues de régler leur action sur les principes de l ' Organisation des Nations Unies.
  按照该决议，毫无疑问地期望非政府组织在工作中遵守联合国的原则。
• C ' est pourquoi leur simple existence représente sans aucun doute l ' un des plus graves dangers pesant sur l ' humanité.
  因此，这种武器的存在本身就毫无疑问地构成了对人类的最严重危险之一。
• La création de tribunaux ou le renvoi de situations à la CPI sont clairement permis par l ' Article 41.
  根据第四十一条，安理会毫无疑问地有权设立法庭或者将情况转交国际刑事法院。