民族性的法文

• En ce qui concerne les médias, le CNCA produit des programmes de télévision et de radio destinés à renforcer les valeurs fondamentales de la nation et de l ' identité culturelle mexicaines, tout en assurant la distribution commerciale de vidéos, de films et de programmes culturels.
  在广播媒介方面，全国文化艺术理事会制作旨在巩固我国民族性和文化特性的根本价值观的电视和广播节目，并从事录像、电影和文化节目的商业发行。
• Soulignant la déclaration de Caracas qui reconnaît le caractère multiculturel de nos peuples et plurinational de certains de nos pays, en particulier des communautés autochtones qui cultivent et recréent la mémoire historique, les connaissances et les savoirs ancestraux;
  强调《加拉加斯宣言》确认了我们人民的多元文化性质以及我们一些国家的多民族性质，特别是重现和促进了历史记忆以及祖传知识及智慧的土著社区的这方面性质,
• Le Conseil a souligné que l ' interdépendance arabo-africaine, découlant de la continuité historique entre les deux parties et renforcée aujourd ' hui par la coopération actuelle entre elles dans tous les domaines, réfute toutes allégations concernant le caractère racial et ethnique des événements dans le Darfour.
  理事会强调阿拉伯-非洲互相依赖，其渊源是两边具有历史连接性，现在又因两边在一切领域合作而强化，驳斥关于达尔富尔事件具有种族和民族性质的指称。
• Les Philippines sont encouragées par l ' évaluation du Secrétaire général selon laquelle un grand nombre de progrès ont été réalisés dans les efforts pour promouvoir la pluriethnicité au Kosovo, et nous espérons que cette dynamique préparera la voie à l ' ouverture au plus tôt des entretiens sur son statut final.
  菲律宾对秘书长所作促进科索沃多民族性的努力取得很大进展的评估感到鼓舞，我们并希望这种势头能够为尽早就科索沃的最终地位开始进行讨论铺平道路。
• Ses recommandations visaient à lancer un programme de réforme qui se traduirait par la création d ' un service de police qui refléterait les caractéristiques de la société dans laquelle il opérerait (appartenance ethnique, religion et sexe), qui serait dûment responsable devant les communautés qu ' il servirait, et réaliserait avec efficacité ses objectifs en matière d ' application des lois.
  其建议旨在启动改革方案，使警察机构能体现它所服务的社会的民族性、区域和性别状况、对其所服务的社区负适当责任、并有效实现其执法目标。