气象台的法文

• Certains projets et programmes bilatéraux mentionnés dans les communications doivent aider les pays à s’adapter aux changements climatiques grâce à l’aménagement des zones côtières, à la préservation des écosystèmes en bordure des déserts, à une meilleure gestion de l’eau dans les régions sèches, au développement des stations météorologiques et à la création de systèmes d’alerte précoce à la pénurie alimentaire.
  缔约方报告了双边项目和方案情况，这些项目和方案将协助各国通过改进沿海地区管理、保护沙漠边缘地带的生态、改进旱地的水资源管理以及发展气象台站和饥荒早期预报系统等手段来适应气候变化。
• Des mesures générales qui concernent essentiellement la détermination des zones affectées par la désertification, l ' information et la sensibilisation des populations qui y vivent, l ' établissement d ' un recueil des problèmes rencontrés pendant les sécheresses; le bilan des expériences passées; la mise en place de systèmes de surveillance et d ' alerte, généralement basés sur les techniques de télédétection, et de réseaux de mesures s ' appuyant sur les stations météorologiques et sur les stations de mesure créées à cet effet (notamment en Espagne).
  主要关于界定受到荒漠化影响的地区的一般性措施；对居住在这些地区的公众进行宣传和提高意识活动；制订关于在干旱期遭遇到的问题的汇编；审查过去的经验；建立监督和警报系统，一般是根据遥测技术、气象台的测量网络，及为此特别设立的测量站(特别是在西班牙)。