气馁的的法文

• À Santiago, Villagra entreprend de réorganiser les troupes découragées de Vaca et Zurita, et les conduit dans le sud du pays en octobre 1564.
  比利亚格拉之后试图在圣地亚哥重新组织巴卡和苏里塔的幸存的气馁的士兵们，之后再在1564年带着他们南下。
• En 2011, 74,8 millions de jeunes (12,7 %) demeuraient sans emploi et quelque 6,4 millions avaient tout simplement renoncé à chercher du travail.
  2011年，7 480万年轻人(12.7%)仍然失业，估计有640万气馁的年轻人整个退出了劳动力市场。
• S ' occuper des causes profondes d ' une crise n ' est pas chose aisée et exige des ressources considérables, d ' autant que les États membres du Forum sont dispersés sur près de la moitié du globe.
  应付复杂的冲突和紧张根源是一项容易气馁的挑战，需要大量的资源。 论坛国家跨越半个世界。
• Il est regrettable que la Commission choisisse d ' ignorer ces éléments nouveaux et n ' ait pas fait davantage pour encourager des consultations véritables entre Israël et le peuple palestinien.
  令人气馁的是，委员会选择了置这些进展于不顾，而且没能为鼓励以色列和巴勒斯坦人民之间真诚磋商做更多的事情。
• Près de 500 000 travailleurs < < découragés > > ont quitté le marché du travail dans les deux premiers mois de 2008 et ne sont donc plus considérés comme des sans-emploi.
  2008年头两个月有近500 000名 " 气馁的 " 的工人离开了美国就业市场，因此没有计算在失业人数内。
• Près de 500 000 travailleurs < < découragés > > ont quitté le marché du travail dans les deux premiers mois de 2008 et ne sont donc plus considérés comme des sans-emploi.
  2008年头两个月有近500 000名 " 气馁的 " 的工人离开了美国就业市场，因此没有计算在失业人数内。
• Près de 500 000 travailleurs < < découragés > > ont quitté le marché du travail dans les deux premiers mois de 2008 et ne sont donc plus considérés comme des sans-emploi.
  2008年头两个月有近500 000名 " 气馁的 " 的工人离开了美国就业市场，因此没有计算在失业人数内。
• Près de 500 000 travailleurs < < découragés > > ont quitté le marché du travail dans les deux premiers mois de 2008 et ne sont donc plus considérés comme des sans-emploi.
  2008年头两个月有近500 000名 " 气馁的 " 的工人离开了美国就业市场，因此没有计算在失业人数内。
• Bien que cela s ' explique en bonne partie par le nombre de travailleurs découragés qui quittent la population active, cela tient aussi au fait que de plus en plus de jeunes choisissent de prolonger leurs études ainsi qu ' au nombre de départs à la retraite.
  虽然这主要是气馁的工人离开工作队伍所致，但也是因为越来越多的年青人进一步求学和老化的劳动力队伍开始退休。