氟化氢的法文

• En conséquence, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord a proposé, au titre d ' une contribution en nature, de parrainer directement les installations Veolia Environmental Services (UK) et Mexichem UK Limited, pour qu ' elles détruisent les quantités restantes susmentionnées d ' acide chlorhydrique et de fluorure d ' hydrogène, respectivement.
  因此，大不列颠及北爱尔兰联合王国提出通过实物捐助的方式直接赞助Veolia环境服务公司(英国)和Mexichem英国有限公司，由其分别对上述剩下的氯化氢和氟化氢进行销毁。
• Le FSPFO est fabriqué selon un procédé connu sous le nom de fluoration électrochimique de Simons, où des matières premières organiques sont dispersées dans une solution de fluorure d ' hydrogène anhydre soumise ensuite à un courant électrique, ce qui a pour résultat de remplacer les atomes d ' hydrogène de la molécule (Brooke et al., 2004).
  全氟辛基磺酰氟是利用一种名为西蒙斯电化学氟化（ECF）工艺的生产出来的，该工艺是将有机原料分散在液态无水氟化氢中，并在溶液中通电，导致替换分子的氢原子（Brooke等人，2004年）。
• Le représentant d ' une organisation non gouvernementale de défense de l ' environnement, appelant l ' attention sur l ' augmentation alarmante de la production et de la consommation de HCFC et de HFC, selon les projections figurant dans le rapport, et le commerce illicite de HCFC dans de nombreuses parties du monde, a préconisé un financement intégral d ' une élimination accélérée des HCFC.
  一个非政府环境组织的代表强调指出，该报告预测氟氯烃和氟化氢的生产和消费量的增加程度令人震惊，而且已有证据表明世界上许多地方已经开始氟氯烃的非法贸易，因此要求充分资助加速淘汰氟氯烃。
• Considérant que le Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du 20 au 22 juin 2012, a établi que l ' élimination des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone entraîne une augmentation rapide de l ' utilisation d ' hydrofluorocarbones à potentiel de réchauffement global élevé et de leur rejet dans l ' environnement,
  认识到 2012年6月20日至22日在巴西里约热内卢召开的联合国可持续发展大会的成果文件承认，由于臭氧消耗物质正在逐步淘汰，全球升温潜能值高的氟化氢的使用量及其向环境中的释放量迅速增加。
• De prier le Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l ' application du Protocole de Montréal d ' examiner une ou plusieurs propositions de projets de démonstration d ' un bon rapport coûts-efficacité visant à éliminer les émissions de HFC-23 comme sous-produit de la production de HCFC-22, dans des installations ou chaînes de production ne bénéficiant pas de crédits de réduction d ' émissions au titre du Mécanisme pour un développement propre;
  请执行蒙特利尔议定书多边基金执行委员会考虑为没有在清洁发展机制下获得减排信用的设施或生产线建立一个或多个旨在消除氟氯氢-22生产过程中的氟化氢-23副产品排放的具有成本效益的示范项目的提议；
• Reconnaissant la relation qui existe entre le HFC-23 et le HCFC-22, qui est une substance réglementée, puisque la production de HCFC-22 engendre des émissions de HFC-23 et que la production de HCFC-22 aux fins d ' utilisations comme produit intermédiaire devrait se poursuivre au-delà de l ' arrêt de sa production pour utilisations réglementées au titre du Protocole de Montréal,
  认识到 氟化氢-23与受控物质氟氯氢-22之间的关系 -- -- 鉴于氟氯氢-22的生产附带产生氟化氢-23排放，且用于原料用途的氟氯氢-22的生产预计在用于《蒙特利尔议定书》控制用途的生产逐步淘汰后仍将继续进行，
• Reconnaissant la relation qui existe entre le HFC-23 et le HCFC-22, qui est une substance réglementée, puisque la production de HCFC-22 engendre des émissions de HFC-23 et que la production de HCFC-22 aux fins d ' utilisations comme produit intermédiaire devrait se poursuivre au-delà de l ' arrêt de sa production pour utilisations réglementées au titre du Protocole de Montréal,
  认识到 氟化氢-23与受控物质氟氯氢-22之间的关系 -- -- 鉴于氟氯氢-22的生产附带产生氟化氢-23排放，且用于原料用途的氟氯氢-22的生产预计在用于《蒙特利尔议定书》控制用途的生产逐步淘汰后仍将继续进行，
• Reconnaissant la relation qui existe entre le HFC-23 et le HCFC-22, qui est une substance réglementée, puisque la production de HCFC-22 engendre des émissions de HFC-23 et que la production de HCFC-22 aux fins d ' utilisations comme produit intermédiaire devrait se poursuivre au-delà de l ' arrêt de sa production pour utilisations réglementées au titre du Protocole de Montréal,
  认识到 氟化氢-23与受控物质氟氯氢-22之间的关系 -- -- 鉴于氟氯氢-22的生产附带产生氟化氢-23排放，且用于原料用途的氟氯氢-22的生产预计在用于《蒙特利尔议定书》控制用途的生产逐步淘汰后仍将继续进行，
• Les autres émissions à prendre en considération sont celles de COV, de PCDD, de PCDF, de HCl, de CO, de CO2, de HF, d ' ammoniac (NH3), de benzène, de toluène, d ' éthylebenzène, de xylène, d ' hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), de métaux lourds et leurs composés (BEPRIP, 2010).
  其他应考虑的排放是挥发性有机化合物（VOC）、多氯二苯并二噁英（PCDD）、多氯二苯并二呋喃（PCDF）、氯化氢（HCl）、一氧化碳（CO）、二氧化碳（CO2）、氟化氢（HF）、氨气（NH3）、苯、甲苯、乙苯、二甲苯、多环芳香烃化合物（PAH）、重金属及其化合物（欧洲综合污染防治局，2010年）。