氢氟烯烃的法文

• Il a récemment été annoncé que les HFO fluorochimiques non saturés (hydrofluorooléfines) présentant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone nul et les HCFO (hydrochlorofluorooléfines) ayant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone négligeable étaient mis au point.
  最近宣布研制出了臭氧消耗潜能值为0的不饱和含氟化合物 -- -- 氢氟烯烃，以及氧消耗潜能值可忽略不计的氢氯氟烯烃。
• Il a récemment été annoncé que les HFO fluorochimiques non saturés (hydrofluorooléfines) présentant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone nul et les HCFO (hydrochlorofluorooléfines) ayant un potentiel d ' appauvrissement de la couche d ' ozone négligeable étaient mis au point.
  最近宣布研制出了臭氧消耗潜能值为0的不饱和含氟化合物 -- -- 氢氟烯烃，以及氧消耗潜能值可忽略不计的氢氯氟烯烃。
• Les mesures de réglementation ajustées en fonction du PRG, proposées dans l ' amendement, favoriseraient la transition de substances présentant un PRG élevé à des solutions de remplacement à faible PRG, comme les hydrofluorooléfines (HFO).
  修正提议根据全球升温潜能值对控制措施进行调整，这将促进通过使用低全球升温潜能值的替代品，从而逐步淘汰高全球升温潜能值的物质，如氢氟烯烃。
• La proposition a pour objet d ' énumérer expressément 20 HFC, y compris deux substances HFO (marque donnée à certains HFC à faible potentiel de réchauffement global) en tant que nouvelle annexe F du Protocole.
  该提案旨在将20种具体的氢氟碳化合物，包括2种氢氟烯烃（这个名称指代一些全球升温潜能值较低的氢氟碳化合物）列入《议定书》新增的附件F中。
• S ' agissant des incertitudes sur le prix des HFO, le Groupe s ' attendait à la persistance d ' un surcoût; toutefois, leur prix pourrait diminuer en fonction de l ' offre et de la demande et de la disponibilité de solutions de remplacement concurrentes.
  关于氢氟烯烃价格的不确定性，他表示尽管评估小组预计氢氟烯烃会持续保持较高价格，但价格可能根据供需情况和竞争性替代品的可得性而有所下降。
• S ' agissant des incertitudes sur le prix des HFO, le Groupe s ' attendait à la persistance d ' un surcoût; toutefois, leur prix pourrait diminuer en fonction de l ' offre et de la demande et de la disponibilité de solutions de remplacement concurrentes.
  关于氢氟烯烃价格的不确定性，他表示尽管评估小组预计氢氟烯烃会持续保持较高价格，但价格可能根据供需情况和竞争性替代品的可得性而有所下降。
• La proposition soumise par les États fédérés de Micronésie tend à insérer au Protocole un nouvel article 2J qui règlementerait la production et la consommation des HFC et de deux HFC à faible potentiel de réchauffement global (également appelés hydrofluorooléfines (HFO)).
  密克罗西亚联邦的提案指出《议定书》应增列第2J条新条款，规定控制氢氟碳化合物及两种低全球升温潜能值的氢氟碳化合物（也称为氢氟烯烃）的生产和消费。
• Les récentes évaluations réalisées sur une ligne commerciale de réfrigérateurs et de congélateurs domestiques ont conclu que les HFC et les HCFC non saturés présentaient une performance thermique supérieure à celle des HFC saturés.
  最近对用于一系列商业家用冰箱和冰柜中的不饱和氢氟碳化合物和氯氟烃（商业名称为氢氟烯烃）进行了评估其，评估结果表明，与饱和氢氟碳化合物相比，其热性能有所提高。
• Le Groupe de l ' évaluation scientifique avait également signalé que les produits de dégradation des hydrofluorooléfines (HFO) pourraient avoir des incidences néfastes à long terme, même si leurs effets à court terme semblaient négligeables; ce point et d ' autres questions connexes faisaient l ' objet du deuxième projet de décision.
  该小组还汇报称，氢氟烯烃的分解产物可能存在潜在的长期负面影响，尽管短期影响看上去可忽略不计；这与相关问题一起，构成第二项决定草案的主题。