氧化钠的法文

• Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, de l ' hydroxyde de sodium, des polyphényles et de l ' eau.
  在使用这一工艺过程中产生的残留物包括氯化钠、氢氧化钠、多联苯和水。
• Un rinçage supplémentaire devrait être effectué avec une solution de 5 % d ' hydroxyde de sodium qui devrait rester dans le récipient jusqu ' au lendemain.
  之后，还应用5%的氢氧化钠溶液再次冲洗，并将该溶液在容器中放置一晚。
• Le mercure continue d ' être utilisé pour la production de chlore alcali (chlore et soude caustique) - estimée à 700 tonnes en 2004 mais en baisse continue depuis lors - ainsi que pour servir de catalyseur dans la production de chlorure de vinyle.
  氯碱（氢氧化钠）生产仍然使用汞（2004年约700吨，但逐年减少）。
• L ' acide hydrochlorique est neutralisé par l ' addition de soude lors du refroidissement initial du gaz de procédé ou peut être extrait sous forme d ' acide pour réutilisation.
  在对此种工艺产生的气体进行初步冷却时，可通过添加氢氧化钠将氢氯酸加以中和，或将氢氯酸以酸的形式脱去以再度使用。
• Dans le processus de destruction, les PCB sont mélangés à NaOH et à de l ' isopropanol de façon que la concentration de PCB dans l ' isopropanol atteigne plusieurs pour cent en poids.
  在销毁过程中，多氯联苯与氢氧化钠和异丙基醇(IPA)发生反应，旨在使异丙基醇中的多氯联苯含量达到总体重量的若干百分比。
• Dans le processus de destruction, les PCB sont mélangés à de l ' hydroxyde de sodium (NaOH) et à de l ' isopropanol de façon que la concentration de PCB dans l ' isopropanol atteigne plusieurs pour cent en poids.
  在销毁过程中，多氯联苯与氢氧化钠和异丙基醇(IPA)发生反应，旨在使异丙基醇中的多氯联苯含量达到总体重量的若干百分比。
• Le Groupe indique que le tétrachlorure de carbone est utilisé par un certain nombre de Parties pour éliminer le trichlorure d ' azote (NCl3) dans la production de chlore alcali au moyen d ' un procédé lourd dans lequel le chlorure de sodium (sel) en solution (eau salée) est électrolysé par l ' action d ' une tension électrique continue dans la solution. Au cours de ce procédé, la soude caustique (chlore élémentaire et hydroxyde de sodium) est produite.
  评估小组指出，若干缔约方使用四氯化碳来消除大规模氯碱生产工艺中生成的三氯化氮，该工艺通过使溶液通电的方式来电解氯化钠（食盐）溶液（盐水），电解过程中将生成烧碱（元素氯和氢氧化钠）。