氨基甲酸的法文

• La principale voie de dégradation est la perte du groupe fonctionnel carbamate, le sulfoxyde d ' aldicarbe et l ' aldicarbe sulfoné apparaissant comme métabolites mineurs ( < 3 %).
  主要路径是丧失氨基甲酸根，涕灭威亚砜和涕灭威砜只是一小部分代谢物 < 3%。
• Pour l ' élimination des CFC-11 par le biais de la conversion aux technologies HCFC-141b dans la fabrication de mousse rigide de polyuréthane dans l ' usine chimique Quimica Andina en Bolivie
  把在玻利维亚Quimica Andina生产聚氨基甲酸乙脂硬泡沫塑料的技术改为HCFC-141b技术
• Ce document est accompagné de deux études de cas, l ' une sur les éthers diphényles polybrominés polybromodiphényléthers et l ' autre sur les carbamates, qui illustrent l ' application du cadre.
  该文件附有两个个案研究，一个是关于多溴联苯醚的，另一个是关于氨基甲酸盐的，并对该框架的应用情况进行了说明。
• Mise en place de feuilles plastiques ou de tapis absorbants sous les conteneurs avant leur ouverture si la surface de la zone de rétention n ' est pas revêtue d ' un matériau lisse (peinture, uréthane, époxy);
  如果控制区表面未涂上光滑的表面材料（油漆、氨基甲酸乙酯、环氧树脂），在打开容器之前则应在容器下面填上塑料膜或吸水垫；
• La mise en place de feuilles plastiques ou de tapis absorbants sous les conteneurs avant leur ouverture, si la surface de la zone de rétention n ' est pas revêtue d ' un matériau lisse (peinture, uréthane, époxy);
  （d）如果控制区表面未涂上光滑的表面材料（油漆、氨基甲酸乙酯、环氧树脂），在打开容器之前，则应在容器下面填上塑料膜或吸水垫；
• Il n ' existe actuellement qu ' un seul carbamate et moins de cinq insecticides organophosphatés sur le marché de la santé publique pour la pulvérisation à effet rémanent à l ' intérieur des habitations comme solutions de remplacement du DDT et des pyréthroïdes.
  目前，公共保健市场上仅有一种氨基甲酸酯杀虫剂和不到5种有机磷酸酯杀虫剂可作为滴滴涕及拟除虫菊酯的替代品，用于残留喷酒。
• L ' utilisation dans l ' UE (15 membres) a diminué au cours de la seconde moitié des années 1990 et était estimée à 300 tonnes métriques en 2000 (utilisation uniquement pour la production de polyuréthane) (UE 2000).
  在1990年代后半期，欧盟（15个）国家对该物质的使用量逐渐下降，2000年估计为 300 公吨（仅用于生产聚氨基甲酸酯）（欧洲联盟，2000年）。
• Matériel destiné au secteur agroalimentaire et à l ' industrie du bâtiment, notamment du matériel pour la production de film polyéthylène large, du matériel pour l ' installation d ' une isolation thermique à base de mousse de polyuréthane, des systèmes de chauffage pour les presses à vulcaniser et les machines à meuler pneumatiques;
  为农粮加工部门和建筑业开发设备，包括宽幅聚乙烯薄膜生产设备、用聚氨基甲酸乙脂泡沫塑料合成物制成的隔热安装设备、加压硫化机和风动粉碎机的加热系统；
• Dans les études sur le terrain, la dissipation de l ' ensemble des résidus de carbamate (aldicarbe, sulfoxyde d ' aldicarbe et aldicarbe sulfoné) se fait avec un DT50 terrain de 0,9 à 2 mois et un DT90 terrain de 2,5 à 4,7 mois (ECCO, 1997).
  在实地研究中，当DT50 field为0.5至2个月、DT90 field为2.5至4.7个月时，所有氨基甲酸酯残留物（涕灭威、涕灭威亚砜和涕灭威砜）都已耗散。
• De nouvelles technologies de formulation telles que la micro-encapsulation sont en cours de mise au point par quelques fabricants de pesticides pour améliorer l ' efficacité des organophospates ou des carbamates, en portant leur effet rémanent à un niveau comparable à celle du DDT (au moins six mois).
  一些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。