氯化合物的法文

• Hung et al. (2002) ont fait appel à des méthodes de normalisation de la température, de régression linéaire multiple et de filtrage numérique pour analyser les tendances temporelles d ' une série de données atmosphériques sur les pesticides organochlorés collectées dans le Haut-Arctique canadien, en l ' occurrence, à Alert, dans le Nunavut.
  Hung等人（2002年）使用温度正常化、多线回归和数字化过滤等方法分析了一个关于有机氯化合物农药的大气数据集的时间趋势，该数据集是在纽纳武特省阿勒特的加属北极腹地收集的。
• Les produits de valeur plus élevée continueront à faire des incursions comme substituts de composés moins favorables pour l ' environnement, en particulier en Europe occidentale, et les composés chlorés commenceront à être remplacés en Chine par des retardateurs de flamme à base de brome et de phosphate et par d ' autres retardateurs de flamme (Fredonia Group 2005).
  价值较高的产品将进一步取代对环境较为不利的化合物，尤其在西欧；而在中国，氯化合物将开始被溴基和磷基阻燃剂及其他类型的阻燃剂所取代（Fredonia Group，2005年）。
• On sait qu ' un grand nombre de produits chimiques, notamment des composés du chlore et du brome tels que les chlorofluorocarbones (CFC), les halons et un large éventail de substances chimiques industrielles utilisées comme propulseurs d ' aérosols, réfrigérants, produits ignifuges, solvants, agents de procédé, agents moussants et fumigants appauvrissent la couche d ' ozone.
  人造化学品，特别是氯化合物和溴化合物，例如含氯氟烃、哈龙，以及用作气溶胶、制冷剂、灭火剂、溶剂、操作助剂、泡沫剂和熏蒸剂等一系列工业化学品，都对臭氧层造成损害，是公认的消耗臭氧物质。
• Des produits de plus grande valeur continueront de s ' imposer en tant que substituts de composés moins sûrs pour l ' environnement, en particulier en Europe occidentale et du fait qu ' en Chine les composés chlorés commencent à être remplacés par des retardateurs de flammes à base de brome et de phosphate ou d ' autres substances ignifuges (Freedonia Group, 2005).
  价值更高的产品将进一步取代对环境较为不利的化合物，尤其在西欧；而在中国，氯化合物将开始被溴基和磷基阻燃剂及其他类型的阻燃剂所取代（Freedonia Group，2005年）。
• À l ' heure actuelle, on ignorait pour combien de temps les HFC seraient disponibles en tant que solutions de remplacement. En adoptant un calendrier d ' élimination des HFC, on lèverait du même coup cette incertitude, ce qui permettrait aux Parties de mieux planifier leur élimination des HCFC, et on inciterait à la mise au point d ' autres solutions.
  目前，尚不确定氢氟碳化合物作为替代品还将持续多长时间，通过一项逐步淘汰氢氟碳化合物时间表可以消除这种不确定性，使缔约方能够更好地规划逐步淘汰氟氯化合物的工作,从而推动研制其他替代品。