氯化的的法文

• L ' aldrine pure est stable à moins de 200°C et son pH varient de 4 à 8; cependant, les agents d ' oxydation et les acides concentrés attaquent l ' anneau non chloré dans n ' importe quelles conditions.
  纯艾氏剂在 < 200°C温度时状态稳定，酸碱度介于 pH 4到 pH 8之间；然而，氧化剂和浓酸可在任何情况下侵蚀尚未氯化的环。
• Sa principale station, qui dessert 3,5 millions d ' habitants, est équipée d ' un système de préchloration qui consomme 50 % de chlore de plus mais qui permet de réaliser des économies sur l ' entretien nécessaire dans les stations qui ne fonctionnent pas de cette manière.
  其主要水厂为350万居民服务，使用一种预先氯化的系统，使得氯气使用率增加50％，但是节省了设计上不能用这种方法作业的水厂所需的维修费。
• Les congénères les plus abondants dans l ' air arctique sont les trichloronaphtalènes (45 - 65 % de la somme des chloronaphtalènes) et les tétrachloronaphtalènes (20-47 %), suivis par environ 10 % de pentachloronaphtalènes, le reste de la fraction étant composé d ' homologues plus chlorés.
  北极空气中丰度最高的同系物为三氯化萘（占氯化萘总量的45%-65%）和四氯化萘（20%-47%），然后是五氯化萘（约10%），其余的都是高氯化的同族体。
• On pourrait utiliser des systèmes de compteurs pour les différentes pièces du matériel industriel (par exemple, un fourneau à induction) pour détecter la fréquence et la durée d ' utilisation ou contrôler l ' achat de certains produits chimiques communs aux opérations de production et de finissage, comme les composés organiques volatiles chlorés.
  可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）的耗能情况，以查出使用的频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要的某些化学品的采购，例如，氯化的挥发性有机化合物。
• Les études sur le métabolisme réalisées avec différents congénères de chloronaphtalènes ont montré que les composés les plus chlorés (penta- à octa- chloronaphtalènes) n ' étaient pas métabolisés, tandis que les moins chlorés formaient des chloronaphtalènes hydroxylés (Kimbrough et Jensen, 1989).
  对氯化萘各同系物的新陈代谢研究发现，高氯化的化合物（五氯化萘到八氯化萘）未经代谢分解，而含氯量较低的氯化萘则形成了羟基化的氯化萘（Kimbrough和Jensen，1989年）。
• Selon Falandysz (1998), la présence de polychloronaphtalènes fortement chlorés dans les boues de graphite peut être due à la formulation technique de PVB fortement chlorée utilisée dans le procédé chlore-alkali, comme l ' Aroclor 1268 (Kannan et al., 1997) ou à l ' utilisation éventuelle d ' une formulation technique de polychloronaphtalènes (Halowax 1051) comme lubrifiant pour les électrodes en graphite, et moins à leur formation suite à des réactions aux rejets de chlore.
  Falandysz（1998年）指出石墨污泥中之所以存在高氯代的多氯化萘，可能是因为在氯碱工艺中使用了高度氯化的工业多氯联苯制剂（如氯化二苯1268）（Kannan等人，1997年），也可能是因为使用了工业多氯化萘制剂作为石墨电极的润滑剂（卤蜡1051），与释放出的氯反应形成氯化萘关系不大。