水泥板的法文

• Vicente Luna Gurrola et Miguel Amaya Rodríguez auraient été brûlés et asphyxiés le 5 octobre 1997 à la prison de Peñon Blanco. Ils auraient été enfermés dans une porcherie dépourvue de lumière et de tous moyens d ' évacuation des eaux usées, et de bat-flanc pour se coucher.
  Vicente Luna Gurrola和Miguel Amaya Rodrguez据称于1997年10月5日在Pen Blonco监狱遭火烫和窒息，据报告说，关押他们的牢房是一间猪舍，没有光线、没有排水沟，也没有睡觉的水泥板。
• L ' une des principales caractéristiques de cette phase est l ' extension de l ' esprit de mobilisation systémique qui a marqué les conférences mondiales des Nations Unies des années 90 aux grandes conférences et autres processus de négociation entrepris par différentes organisations et institutions, qui sont de plus en plus considérés comme des pièces maîtresses - plus ou moins grandes mais faisant néanmoins partie intégrante - de l ' édifice plus large que constitue la gouvernance mondiale améliorée nécessaire pour relever les défis de la mondialisation.
  这个阶段的主要特色是，1990年代联合国的全球会议所标榜的调动全系统的精神渐渐扩大到个别组织和机构所推动的主要会议和其他谈判进程中，人们日益认为这是构建较佳国际治理的更宏伟结构的水泥板块 -- -- 尽管大小不一，但是，都是组成部分；而较佳国际治理是对全球化作出有效回应所必需的。