水电能的法文

• Le projet KASA-1000 vise à régler le problème des pénuries énergétiques en Afghanistan et au Pakistan, grâce à l ' exploitation des capacités hydroélectriques des pays de l ' Asie centrale.
  KASA-1000项目旨在通过开发中亚各国的水电能源潜力，解决阿富汗和巴基斯坦两国能源短缺的问题。
• Les services argentins et chiliens chargés de fournir de l ' eau pour la consommation humaine, l ' agriculture, l ' industrie et l ' hydroélectricité utilisaient tous deux des données satellitaires pour prédire les niveaux des cours d ' eau.
  在阿根廷和智利，负责人类消费、工农业和水电能源用水的机关均在运用卫星数据来预测河流水位。
• Nous essayons de résoudre le problème des pénuries d ' énergie en Afghanistan et au Pakistan en renforçant la capacité hydroélectrique des pays de l ' Asie centrale grâce au projet CASA-1000.
  我们通过 " CASA-1000 " 项目增强中亚各国的水电能力，设法解决阿富汗和巴基斯坦的能源短缺问题。
• Les sources d ' énergie renouvelable comprennent l ' énergie solaire directe, l ' énergie éolienne, la biomasse, l ' énergie marine (vagues, marées, gradient de salinité et chaleur océanique), l ' énergie hydroélectrique et l ' énergie géothermique.
  可再生能源来源包括直接的太阳能、风能、生物能、海洋能源（浪潮、潮汐、含盐量梯度变化和海洋热能）、水电能和地热能。
• Grâce à sa coopération avec les pays du bassin du Nil, le Soudan a accompli de grands progrès dans l ' utilisation de l ' énergie hydroélectrique grâce à un programme de transactions électriques et à une politique de réhabilitation des terres et des forêts, de mise en valeur des terres incultes et de lutte contre la déforestation.
  苏丹通过与尼罗河盆地国家的合作和一项电力交易计划，另外进行了土地和森林养护、土地改良以及防止毁林行动，在水电能源的使用方面取得了长足的进展。
• De l ' avis du Gouvernement kirghiz, l ' énergie hydroélectrique pourrait répondre à un grand nombre de problèmes se posant dans la région de l ' Asie centrale et la construction de grands barrages hydroélectriques mérite un examen attentif en tant que moyen d ' alimenter en énergie propre la région, conjointement avec l ' énergie solaire et le biogaz.
  吉尔吉斯斯坦政府认为水电能源可解决中亚区域的许多问题，相信建造大型水电站坝作为满足该区域能源需求的清洁能源解决方案，并配合使用太阳能和沼气是值得考虑的。
• Mentionnons, aussi, des mesures de promotion de l ' investissement et d ' expansion des secteurs industriels où le Québec excelle déjà tels l ' aéronautique, les télécommunications, l ' informatique, l ' industrie pharmaceutique, l ' énergie hydroélectrique et la mise sur pied en 1994 du Fonds de développement des Autochtones de 125 millions répartis sur cinq ans en vue de soutenir des projets économiques et communautaires au sein des nations autochtones.
  我们还将注意到在魁北克省业已擅长的工业部门促进投资和扩张的措施，如航空、电信、计算机技术、制约业和水电能。 1994年还成立了1.25亿加元的土著发展基金会，它为期5年，支持原住民的经济项目和社区项目。
• En matière d ' énergie, le Mouvement des pays non alignés insiste sur l ' urgence d ' une diversification grâce à la mise au point de nouvelles technologies, moins polluantes, plus efficaces, accessibles et rentables par rapport à leur coût, en particulier pour l ' utilisation des combustibles fossiles et des sources d ' énergie renouvelable, notamment l ' énergie hydro-électrique, qui seront transférées aux pays en développement dans des conditions favorables mutuellement convenues, y compris concessionnelles et préférentielles.
  关于能源问题，不结盟运动强调指出，能源供应亟需多样化，开发减少污染和更有效、更便利、更合算的先进技术，特别是使用化石燃料和可再生能源的技术，包括水电能，并在那共同商定的有利条件下，包括优惠条件，将这些技术转让给发展中国家。
• S ' agissant de l ' énergie, le Mouvement des pays non alignés tient à souligner qu ' il est urgent de diversifier l ' approvisionnement en énergie en mettant au point des technologies de pointe moins polluantes, plus efficaces, plus accessibles et plus économiques, notamment en vue de l ' exploitation des combustibles fossiles et des sources d ' énergie renouvelables, notamment l ' énergie hydroélectrique, qui seront transférées aux pays en développement dans des conditions favorables convenues d ' un commun accord, y compris des conditions libérales et préférentielles.
  关于能源问题，不结盟运动强调指出，能源供应亟需多样化，要开发减少污染和更有效、更便利、更合算的先进技术，特别是使用化石燃料和可再生能源的技术，包括水电能，并在共同商定的有利条件下，包括优惠条件，将这些技术转让给发展中国家。