水管的的法文

• Jusqu ' ici, 1 423 kilomètres de tuyaux de tailles différentes ont été livrés à l ' Iraq, dont 862 kilomètres ont été distribués, et 206 kilomètres ont déjà été installés.
  随着最近建筑设备的抵达，这些水管的安装工程也告开始。 目前已经安装的水管有206公里。
• Réalisation de 18 % du projet relatif au troisième pipeline pour la ville de Latakia et signature d ' un contrat pour l ' achat de conduites d ' eau dans le cadre du projet;
  通向Latakia市的第三条管道项目完成了18%，签署了为该项目购买水管的一项合同；
• Munther Shublaq a fait observer que, si un certain nombre de puits avaient été ciblés, les dégâts les plus lourds de conséquences étaient ceux infligés aux installations de traitement des eaux usées et aux égouts.
  蒙齐尔·舒卜拉克先生说，虽然很多水井遭到了攻击，但最糟糕的影响来自水处理厂和污水管的损坏。
• Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l ' amiante dans le revêtement isolant des canalisations d ' eau et dans l ' agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.
  41．拉加经委会总部在水管隔热物和墙壁间隔吸音填充物含有石棉材料、水管的石棉材料已于15年前清除。
• Les propriétaires de raccordements directs à la conduite d ' un pouce peuvent s ' adresser à < < Mekorot > > et lui demander de modifier la conduite.
  直接连接到供水管线的直径为1英寸的水管的所有者可以向 " Mekerot " 申请，要求公司加粗管线。
• Par exemple, du 3 au 8 janvier 2005, la compagnie des eaux de Beyrouth a été autorisée à creuser à la recherche d ' une conduite et à creuser sous les principales artères autour de l ' hôtel St.
  例如，从2005年1月3日到8日，贝鲁特水务局得到了在St.George旅馆一带主要街道上挖水管的许可证。
• Réalisation de 15 % du projet de pompage d ' eau au barrage de Saffaq à destination de la ville de Qamishli et des villages situés le long du pipeline et signature d ' un contrat pour l ' achat de conduites d ' eau;
  从Saffaq水坝将水抽到Qamishli镇和沿管道的一些村子项目已完成了15%，签署了一项购买水管的合同；
• Ce que l ' on constate, c ' est que fréquemment, les populations des zones périurbaines payent l ' eau fournie par des propriétaires de camions-citernes 20 à 30 fois plus cher que les consommateurs qui ont de l ' eau courante chez eux.
  现有证据显示，居住在社区周围的人时常付钱购买以水箱提供的水，而它的价格比家中有水管的消耗者可能高20到30倍。
• Le projet concernant le traitement des eaux usées à Damas a été achevé, et l ' installation a été mise en service au début de 1998; le système d ' éclairage est en cours d ' installation le long du réseau d ' égouts, et les travaux sous-traités sont en voie d ' achèvement;
  大马士革市的污水项目于1998年初完成并投入使用。 沿污水管的照明设施仍然在安装，合同工程正在完成中；
• Toute cette corvée provoque l ' usure et une détérioration cumulative du cou, de la colonne vertébrale, du dos et des genoux; en effet, le corps d ' une femme devient une partie intégrante de l ' infrastructure de l ' approvisionnement en eau, en faisant le travail des tuyaux.
  所有这些长期担水和取水的重活对颈、脊椎、背和膝盖都造成磨损；事实上，妇女的身体成为运水设施的一部分，发挥着水管的作用。