水蒸气的法文

• La combustion d ' un kilogramme de combustible de soute des navires produit environ 3 150 grammes de CO2 et 1 000 grammes de vapeur d ' eau, avec de légères fluctuations.
  每燃烧一公斤航海舱载燃油产生大约3,150克CO2和1000克水蒸气，排出的重量略有变化。
• Elles renforceront les réseaux actuels d’étude de la déformation de la croûte terrestre, et une meilleure compréhension de la vapeur d’eau atmosphérique peut améliorer davantage les levés GPS.
  这些台站将加强目前的地壳变形研究网络，而更好地了解大气水蒸气可有助于进一步改进全球定位系统测量。
• La capacité à obtenir des données sur la vapeur d ' eau, les précipitations, la température de surface et la vitesse des vents en mer afin de prévoir et de suivre les typhons.
  （h）具有获得用于预测和跟踪台风的有关海洋水蒸气、降水量、海水表层水温和风速等数据的能力。
• Ces facteurs sont particulièrement importants à cette longueur d'onde puisque la vapeur d'eau peut absorber les signaux entrants et les rayonnements qu'elle émet peuvent brouiller les signaux astronomiques.
  这在毫米波段的观测中非常重要，因为传入信号可能会被水蒸气所吸收，而水蒸气发出的辐射可能和天文信号相混淆。
• Ces facteurs sont particulièrement importants à cette longueur d'onde puisque la vapeur d'eau peut absorber les signaux entrants et les rayonnements qu'elle émet peuvent brouiller les signaux astronomiques.
  这在毫米波段的观测中非常重要，因为传入信号可能会被水蒸气所吸收，而水蒸气发出的辐射可能和天文信号相混淆。
• L'évaporation de l'eau, un gaz à effet de serre potentiel, depuis la surface des océans, pourrait accélérer l'élévation de la température, ce qui pourrait mettre fin à toute forme de vie sur Terre plus vite encore.
  从海平面而来的水蒸气，一种强温室气体，可以加速温度升高，可以潜在地更早地结束地球上的所有生命。
• Le dioxyde de carbone (CO2), la vapeur d ' eau, les oxydes d ' azote (NOx), les oxydes de soufre (SOx) et les particules de suie, qui sont des substances rejetées par les aéronefs, ont une influence sur le changement climatique.
  飞机所排放的同气候改变有关的污染物包括二氧化碳、水蒸气、氮的氧化物、硫的氧化物和烟尘。
• Le problème découle essentiellement de l’absorption par les divers gaz qui constituent l’atmosphère, notamment les constituants mineurs tels que le gaz carbonique, l’ozone et la vapeur d’eau.
  问题主要产生于组成大气层的各种气体的吸收作用，其中包括诸如二氧化碳、臭氧层和水蒸气这样一些不重要的组成部分。
• La technologie GPS, combinée à une instrumentation complémentaire, permet également d’étudier la vapeur d’eau à l’échelle mondiale et d’obtenir les données nécessaires à la compréhension de phénomènes climatiques potentiellement dangereux.
  全球定位系统技术与补充仪器并用，还可研究全世界大气中的水蒸气和提供必要的数据以便于理解潜在危险的气候现象。
• Megha Tropiques est un petit satellite scientifique conçu pour l ' observation simultanée de la vapeur d ' eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.
  Megha-Tropiques是一颗小型科学卫星，专用于对热带地区的水蒸气、云雾、降水量和辐射进行类似观测。